[By Ayele Bekerie]:-

Who are the authors of the external paradigm?
New York (Tadias)- Sergew (1972) represents the Ethiopian scholars who look at the Ethiopian history from outside in, one of the most ardent proponents of the external origin of Ethiopian history and civilization is Edward Ullendorff. In the preface to his book The Ethiopians: An Introduction to Country and People, Ullendorff (1960) wrote:

This book is principally concerned with historic Abyssinia and the cultural manifestations of its Semitized inhabitants – not with all the peoples and regions now within the political boundaries of the Ethiopian Empire.
The constituent elements of the external paradigm are thus “historic Abyssinia” and “Semitized inhabitants.” Regarding the name Abyssinia, Martin Bernal (1987), in his book Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, Vol 1, wrote: “It should be made clear that the name ‘Abyssynia’ was used precisely to avoid ‘Ethiopia,’ with its indelible association with Blackness. The first American edition of Samuel Johnson’s translation of the 17th-century travels of Father Lobo in Ethiopia and his novel Rasselas, published in Philadelphia in 1768, was entitled The History of Rasselas, prince of Abissinia: An Asiatic Tale! Baron Cuvier equated Ethiopian with Negro, but categorized the Abyssinians – as Arabian colonies – as Caucasians.”
On the question of “Semitized inhabitants, Bernal (1987) appears to agree with Ullendorff. Bernal stated, “The dominant Ethiopian languages are Semitic.” I must add, however, Bernal now claims the origin of what is generally accepted as Afro-Asiatic or “Semitic” languages is Ethiopia. The possible diffusion of the Afro-Asiatic languages from Ethiopia to the Near East since Late Paleolithic times have also been emphasized by Grover Hudson (1977; 1978). This claim by itself is a major challenge to the South Arabian or external paradigm. Ullendorff’s claim that “the Semitized inhabitants of historic Ethiopia” had South Arabian origin has become difficult to sustain. It is, however, exemplary to look into the writings of Ullendorff in order to bring to light the process of linking the Ethiopian history to an external paradigm.
According to Ullendorff, “no student of Ethiopia can afford to neglect the connection between that country and South Arabia. Among those who have recognized this vital link are Eugen Mitwoch, while leo Reinsch is the undisputed master of the Semitic connection with the Hamitic (Kushitic) languages of Ethiopia.” Hamitic/Semitic divide, of course, was nothing but a means to keep the Ethiopian people divided.
His divisiveness even became clearer in the following statement: “The Abyssinians proper, the carriers of the historical civilization of Semitized Ethiopia, live in the central and northern highlands. From the mountain of Eritrea in the north to the Awash valley in the south we find this clearly distinguishable Abyssinian type who for many centuries has maintained his identity against the influx of Negroid peoples of the Nile Valley, the equatorial lakes, or the Indian Ocean littoral.” What is surprising is this outdated argument of physical anthropology that remained unchallenged until very recently. It is also unfortunate that a significant portion of the Ethiopian elite would buy such erroneous assertion.
The outline of Ethiopian history constructed by Ullendorff begins with “South Arabia and Aksum.” And the outline has been duplicated and replicated by a significant number of Ethiopian historians. For instance, Sergew used similar “external” approach in his otherwise very important book entitled Ancient and medieval Ethiopian History to 1270. Sergew (1972) wrote, “Ethiopia is separated from Southern Arabia by the Red Sea. As is well known, the inhabitants of South Arabia are of Semitic stock, which most probably came from Mesopotamia long before our era and settled in this region. … For demographic and economic reasons, the people of South Arabia started to migrate to Ethiopia. It is hard to fix the date of these migrations, but it can be said that the first immigration took place before 1000 B.C.11 Sergew essentially echoed the proposition advanced by Ethiopianits, such as E. Littmann (1913), D. Nielson (1927), J Doresse (1957), H.V. Wissman (1953), C. Conti Rossini (1928), M. Hoffner (1960), A. Caquot and J. Leclant (1955), A. Jamme (1962), and Ullendorff (1960).12 The Ethiopianists almost categorically laid down the external or South Arabian paradigmatical foundation for Ethiopian history.
Challenges of the External Paradigm from Without
In Aksum: An African Civilisation of Late Antiquity, Stuart Munro-Hay (1991) writes: “The precise nature of the contacts between the two areas [South Arabia and Ethiopia], their range in commercial, linguistic or cultural terms, and their chronology, is still a major question, and discussion of this fascinating problem continues.”13 What is notable in Munro-Hay’s interpretation is the very labeling of the Aksumite civilization as an African civilization. Its impact may be equivalent to Placid Temples’ Bantu Philosophy. At a time when Africans are labeled people without history and philosophy, the Belgian missionary in the Congo inadvertently overturned the Hegelian reduction of the so-called Bantu. Temples elevated the Bantu (African) by wanting to observe him in the context of reason and logic, that is, philosophy.
By the same token, Aksum: An African Civilisation dares to place or locate Aksum in Africa. That by itself is a clear shift of paradigm, from external to internal. It is an attempt to see Ethiopians as agents of their history. It is an attempt to question the validity of the south Arabian origin of the Ethiopian history and civilization.
Jacqueline Pirenne’s proposal has also convincingly challenged the validity of the external paradigm as the source of Ethiopian history. Pirenne suggests that the influence is in reverse, i.e., the Ethiopians influenced the civilization of the South Arabians. She reached her ‘ingenious’ conclusion after “weighing up the evidence from all sides, particularly aspects of material culture and linguistic/paleographic information.” Pirenne is essentially confirming the proposal made by scholars such as DuBois and Drusilla Dungee Houston, two African American vindicationist historians, who, in the early 1900s, wrote arguing that South Arabia was a part of ancient Ethiopia.
Another landmark in the refutation of the South Arabian paradigm comes from the Italian archaeologist, Rodolofo Fattovitch, who linked the pre-Aksumite culture to Nubia, “especially to Kerma influences, and later on to Meroe.” After more than three decades of extensive research and publications, Fattovitch in 1996 made the following conclusion: “The present evidence does not support the hypothesis of migration from Arabia to Africa in late prehistoric times. On the contrary, it suggests that Afro-Arabian cultures developed in both regions as a consequence of a strong and continuous interaction among the local populations.” Recent archaeological evidence from Asmara region also appeared to support the conclusion reached by Fattovitch. “Archaeologists from Asmara University and University of Florida, based on preliminary excavations in the vicinity of the Asmara, seemed to have found an agricultural settlement dated to be 3,000 years old.”
Challenges of the External Paradigm from Within
Among the Ethiopian scholars, Hailu Habtu (1987) presents a very strong case against the external paradigm. As far as Hailu is concerned, “the formulation of Ethiopian and other African historiography by European scholars at times suffers from Afro-phobia and Eurocentrism.” Hailu utilizes linguistic and historical linguistics evidence to challenge the external paradigm. Most importantly, Hailu suggested a new approach in the reading of the Ethiopian past by declaring the absence of “Semito/Hamitic dichotomy in Ethiopian tradition.” Hailu cites the works of Murtonen (1967) to question any significant linguistic connection between Ge’ezand the languages of South Arabia. According to Murtonen, “Ancient South Arabic is more closely related to northern Arabic and north-west Semitic rather than Ethiopic.” He also cites Ethiopian sources, such as Kibra Nagast or the Glory of Kings and Anqatsa Haimanot or the Gate of Faith.
Another Ethiopian historian who challenged the external paradigm is Teshale Tibebu. Teshale (1992) poignantly summarizes the argument as follows: “That Ethiopians are Semitic, and not Negroid; civilized, and not barbaric; are all images of orientalist semiticism in Western Social Science. Ethiopia is considered as the southwestern end of the Semitic world in Africa. The Ethiopian is explained in superlative terms because the ‘Negro’ is considered sub-human. That the heavy cloud of racism had been deeply embedded in the triplicate4 intellectual division among Social Sciences, orientalism, and anthropology – corresponding to Whites, ‘orientals’ (who included, Semitic people, who in turn included Ethiopians), and Negro and native American ‘savages,’ respectively – is common knowledge nowadays. … Ethiopians have always been treated as superior to the Negro but inferior to the White in Ethiopianist Studies because of the racist nature of the classification of the intellectual disciplines. It is quite revealing to see that more is written on Ethiopia in the Journal of Semitic Studies than in the Journal of African History.”
Perhaps the most persistent critique of the external paradigm was the great Ethiopian Ge’ez scholar, Aleqa Asras Yenesaw. Aleqa Asras categorically rejected the external paradigm as follows:
The notion that a Semitic fringe from South Arabia brought the writing system to Ethiopia is a myth.
1. South Arabia as a source of Ethiopian civilization is a political invention;
2. South Arabia was Ethiopian emperors inscribed a part of Ethiopia and the inscriptions in South Arabia.
3. There is no such thing as Sabaen script; it was a political invention designed to undermine Ethiopia’s place in world history.
Paleontological Evidence Places the Origin in Africa
Of course, Ethiopia in terms of place and time emerged much earlier than the name itself. The formation of a geographical feature called the Rift Valley predates in millions of years the word Ethiopia. It was in the Rift Valley of northeast Africa, thanks to the openings and cracks, that paleontologists have been able to unearth the earliest human-like species. At least 5 million years of human evolution has taken place before the naming of Ethiopia. Dinqnesh, Italdu, Garhi, ramidus or afarensis are names assigned within the last thirty years, even if they predate Ethiopia by a much longer time periods.
Ethiopia’s beginning, in paleontological terms, was in what we now know as southern Ethiopia. The Afar region is primal, for it is the cradle of human beings. The people of this region may have experimented
with the oldest stone technology to develop our initial knowledge about plants and animals. They may have also experimented with languages and cultures so as to create groups and communities. They may have also been the first to map varying residential sites by moving from one locality to another.
In other words, the history of human beings begins in Africa, more specifically in the Rift Valley regions of northeast and southern Africa. As a result, African history is central to the early development of human beings. As the oldest continent on earth, it has been particularly valuable in the study of life. To many, Africa has made one of the most important, if not the most important contributions: the emergence of the earliest human ancestors about five million years ago. Evidence has shown that all present humans originated in Africa before migrating to other parts of the world. Paleontology is providing an incredible array of information on human origin. Furthermore, gene mapping and blood test are useful methods in the understanding of human beginnings in Africa.

Ethiopia has become one of the most important sites in the world in the unearthing and understanding of our earliest ancestors. Among the earliest human-like species found in Ethiopia are: Aridepithecus ramidus (4.4 – 4.5 myo), Australopithecus afarensis also known as Dinqnesh (3.18 myo), and Australopithecus garhi (2.5 – 2.9 myo). A. ramidus (an Afar word for root) is one of the earliest hominid species found in Aramis, Afar region by a team including Tim White and Berhane Asfaw. A. afarensis is widely considered to be the basal stalk from which other hominids evolved. Dinqnesh was found in Hadar, Afar region by Donald Johanson and his team in 1974. In addition, the oldest stone tools or the earliest stone technology, which is dated 2.5 million years old, was found in the Afar region by an Ethiopian paleontologist, Seleshi Semaw and his team in 1998.
Furthermore, Ethiopia has also provided us with a concrete fossil evidence for the emergence of modern human species, Homo sapiens, about 160, 000 years ago, again from the Afar region of Ethiopia. The fossil evidence supports the DNA evidence that traced our common ancestor to a 200,000-year-old African woman.23 “Geneticists traced her identity by analyzing DNA passed exclusively from mother to daughter in the mitochondria, energy-producing organelles in the cell.”24 Likewise, scientists from Stanford University and the University of Arizona have conducted a study to find the genetic trail leading to the earliest African man or Adam. According to this Y chromosome study, the earliest male ancestors of the modern human species include some Ethiopians, whose descendants populated the entire world.
According to Berhane Asfaw, an Ethiopian paleontologist, Edaltu, the probable immediate ancestor of anatomically modern humans and the 160,000-year-old fossilized hominid crania from Herto, Middle awash, Ethiopia, “fill the gap and provide crucial evidence on the location, timing and contextual circumstances of the emergence of Homo sapiens in Africa.”
In other words, as Lapiso Dilebo puts it, “Ethiopia is the primordial home of primal human beings and that ancient Ethiopian civilization ipso facto and by recent archaeological findings precedes chronologically and causally all civilizations of the ancients, especially that of Egyptian and Greco-Roman civilizations.”
I am also devoting more space to the paleontological aspect of Ethiopian history to show the way toward a paradigm shift in the reading of the Ethiopian past. It is very clear that humanity has gone through a set of dynamic evolutionary processes in Africa. What we now know as Ethiopia is central to part of an evolutionary transformation, which is attested by the presence of more than 87 linguistic groups that eventually emerged in it.
I think it will be fascinating to look into the historical convergence and divergence of all these linguistic/cultural groups, of course, from inside out.
Towards the People-Centered History of Ethiopia
A people-centered Ethiopian history will have at least the following foundations of material cultures. I would like to identify them as pastoral, inset and teffcivilizations. Distinct communities and ways of lives have been established and perpetuated on the bases of these three civilizations in three major ecological zones. Moreover, we observe the emergence of national traditions and identity through the interactions of these civilizations.
Pastoral civilizations tend to concentrate in the lowlands or dry or semi dry lands of Ethiopia. The civilization is also conducive to coexist with the traditions and practices of both inset and teff civilizations. The inset civilization covers a wide region in the south and southwest, in an area known as woina dega or an ecological zone between the lowland and the highlands of Ethiopia. It is a tradition that is deeply rooted among the peoples of Wolaita, Gurage Betoch, Keffaand numerous other nationalities of the south. Teff civilization is the civilization encompassing central and northern Ethiopia that is the mountainous region of Ethiopia. It is important to note that I use the term civilization to denote the social, economic and cultural institutions that are established and sustained by the people. Pastoral, inset and teff are primary occupations of the people, but the essence of their lives is not entirely dominated by them.

What are the main characteristics of these civilizations? The civilizations are home grown and deeply rooted. In other words, the people have succeeded in mastering ways of life that can be passed on from generations to generations. Furthermore, the civilizations are allowed to flourish in a pluralistic environment. In other words, they are civilizations that embrace or tolerate multilingual and multi-religious expressions. In all the three cases, we witness the presence of monotheistic or indigenous religious traditions, multiple linguistic expressions and patterns of social structures and functions under the umbrellas of these civilizations.
It is my contention that such inward approach may help us to fully understand, for instance the Gadaage-grade system of the Oromos. The Gada system is regarded as one of the most egalitarian democratic system invented by the Oromos. The system allows the entire community to fully participate in its own affairs. All age groups have roles to play, events to chronicle and responsibilities to assume. I just can’t imagine how we can achieve modernity, or for that matter post-modernity in governance and development, without seriously considering such a relevant practice.
The inset civilization tends to allow its male members to venture to other professions far from home. A case in point would be the Gurages and the Dorzes. The Gurages are active in trading and business through out the country. The Dorzes are the weavers and cloth makers from homegrown resources for the larger population. Inset does not take a lot of space. A well-fertilized acreage at the back of the residential home may have enough inset plants, which are capable of meeting the carbohydrate needs of the entire household throughout the year.
Teff is part of the plow culture of the highlands. Just like inset, teff culture is unique to Ethiopia. No traces of teff or inset cultures are found in South Arabia. It is indeed in these significant material cultures that we begin collecting data in order to construct the long and diverse history of Ethiopia.
Source: Tadias Magazine
:
፩. แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฐ แŒฝแˆ•แˆแ‰ต
แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‹ˆแˆญแ‰ แ‰ แ‰…แˆญแ‰ฅ แŒŠแ‹œ แ‰ฃแˆณแ‰ฐแˆ˜แ‹ ‹แ‰ฐแŠจแˆญแ‰ธแˆ› แ‰ แˆšแˆˆแ‹ 6แŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ‰ ‹แŠฅแˆแ(፼) แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…แŠ• แˆณแ‹ญแŠพแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แ‹ญแ‹ˆแŠญแˆ‹แˆ› แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แŠ แ‰…แˆญแ‰งแˆ፡፡ แŠฅแŠ”แˆ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹แŠ• แ‹จแŠฅแˆแ(፼) แ‰แŒฅแˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แˆ˜แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แ‹ซแˆˆแ‰ แ‰ต แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ˜แˆตแˆŽ แˆตแˆˆแ‰ฐแˆฐแˆ›แŠ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒฝแˆ‘แ แ‰ แ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆžแАแŒซแŒญแˆฌ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒจแ‹ แАแ‰ แˆญ፤ แ‰ แ‹•แŠ•แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แ‰ฐแŒ แ‹ญแ‰† แ‹จแˆฐแŒ แ‹แŠ• แˆ˜แˆแˆต แŠจแ‰ฐแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ตแŠฉ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŒแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ˜แˆตแˆŽ แ‰ณแ‹จแŠ፡፡
แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แŠฅแŠ” แ‹•แ‹ญแ‰ณ แ‹จแ‹ญแˆฐแˆ›แ‹•แŠจ แ‹จ‹แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹› แ‹แˆณแŠ”แ‹ซแ‹Š แˆ˜แŒฃแŒฅแแŠ“ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆแˆˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แŠ แˆฐแˆแ‰ถแŠ›แˆ፡፡ แŠ แŠ•แ‹ตแŠ› แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แŠแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‰ฐแˆ™แ‰ต แ‹จแˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹จแŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แˆ˜แŠพแŠ• แ‹ญแŒ แ‰แˆ›แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณแˆ  ‹แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹จแˆ‹แ‰ธแ‹แˆ› แ‹จแˆšแˆ แ‰ตแˆญแŒ“แˆœแŠ•แˆ แ‹ซแˆ˜แŒฃแˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ฐแŒแˆž ‹แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆ•แ‹แ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแˆตแŠจ แˆบแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แŠ แˆแ‰†แŒ แˆฉแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ?› แ‹ซแˆตแ‰ฅแˆˆแŠ“แˆ แŠฅแŠ“ ‹แ‰€แŠ“ แˆฒแ‰ณแŒฃ แ‹ญแˆ˜แˆˆแˆ˜แˆ‹แˆ แŒŽแ‰ฃแŒฃ› แ‹จแˆšแˆ‰แ‰ต แ‹จแ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒพแ‰น แˆแˆตแŠญแˆญ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แˆตแŒ‹แ‰ฑ แ‰ขแŒˆแ‰ฃแŠแˆ ‹แŠจแŠ› แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแ‹ˆแ‰€ แ‰กแ‹ณ แАแ‹› แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แ‰€แˆซแˆจแ‰ก แŒแŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹‹แ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆˆแŠแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŒฅแˆจแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‰ขแŠพแŠ•แˆ แ‹ซแˆ‹แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแŒคแŠ“แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แˆ˜แˆตแˆแ‰ธแ‹ แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ›แ‰ฝแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแ‹›แ‰ก แ‰ แˆšแˆ แŠ แˆ˜แˆˆแŠซแŠจแ‰ต แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠ แ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉ፡፡

፪. แ‰ แŠฅแŠ•แ‰ฐ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ
แ‰ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ฑ แ‰ แŒแˆŒ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจแŠ• แŠจแˆšแ‹ซแŠจแ‰ฅแˆฉแ‰ตแŠ“ แŠจแˆšแ‹ซแ‹ฐแŠ•แ‰แ‰ต แˆฐแ‹Žแ‰ฝ แˆ˜แŠซแŠจแˆ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแŠ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแŽแ‰น แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฃแ‰ธแ‹ แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แ‹•แ‹ญแ‰ณแ‹Žแ‰ฝ แ‹ญแˆ›แˆญแŠฉแŠ›แˆ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ ‹แ‹ฐแˆญแ‰ถแŒ‹แ‹ณ› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ณแАแ‰ แ‰ฅแŠฉ ‹แŠจแแ‰…แˆญ แŠฅแˆตแŠจ แˆ˜แ‰ƒแ‰ฅแˆญ แ‰€แŒฅแˆŽ 2แŠ› แˆแˆญแŒฅ แ‹จแˆแ‰ฅ แ‹ˆแˆˆแ‹ต แˆ˜แŒฝแˆแ› แ‰ฅแ‹ฌ แˆˆแˆ˜แŠ“แŒˆแˆญ แ‹ฐแแˆฌ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‹ญแŠธแŠ›แ‹ ‹แ‰ฐแŠจแˆญแ‰ธแˆ› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ‰แˆ แ‰ขแŠพแŠ• แ‰ แ‹แˆตแŒค แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰†แŒจแŠแŠ• แˆแˆฃแ‰ฅ แ‹ญแ‹ž แˆตแˆˆแ‰€แˆจแ‰  แАแ‹ แˆ˜แˆฐแˆ แŠ แˆตแ‹ฐแˆตแ‰ถแŠ›แˆ፡፡ แŠฅแˆตแ‰ฒ แˆˆแˆ›แˆณแ‹ซ แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠพแАแŠ แŠจแ‹šแˆ…แŠ›แ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แˆแŒฅแ‰€แˆต፡-
‹‹แŠจแŒแ‹ตแŒแ‹ณแ‹ แŒฅแŒ แŠ แ‰แŠ• แ‹จแŠจแˆแ‰ฐแ‹แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹፡
‹แˆตแ‰ฅแˆแ‰ต แˆˆแŠ แ‰ฅ! แ‹จแˆแŠ• แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ต แАแ‹?› แŠ แˆ‰፡፡
‹แˆˆแŒ‹แŠ• แˆ›แˆตแ‰€แˆ˜แŒซ แ‰ฅแ‹ฌ แАแ‹፡፡›
‹แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ?›
‹แŒ‹แŠ” แ‰ตแˆแ‰… แАแ‹፡፡ แˆˆแАแŒˆแˆฉ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹ซแˆ…แˆ แˆ˜แ‰†แˆแˆญ แŠ แˆแˆแˆˆแŠฉแˆ แАแ‰ แˆญ፡፡ แ‰ตแŠ•แˆฝ แˆตแ‰†แแˆจแ‹ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆ˜แˆฐแŠ“ แˆฐแŠ แŠพแАแ‰ฅแŠ፡፡›
‹แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ซแˆต แŠจแŠพแА แ‰ แ‹ฐแŠ•แ‰ฅ แ‰ แ‰†แˆแˆญแˆฝ!›
‹แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต?›
‹แ‰ฅแˆญ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹ˆแˆญแ‰… แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆฎแ‰ แ‰ต แ‰ขแŠพแŠ•แˆต!›
แŠงแˆจ? แˆ›แŠ• แˆŠแ‰€แ‰ฅแˆจแ‹ แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ!›
‹แŠ แ‹ญ แˆแŒ„ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•’แŠฎ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰€แ‰ แˆฉแˆแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แАแŒˆ แ‹›แˆฌ แˆฒแˆ‰ แˆณแ‹ซแˆณแ‹ฉแŠ• แŠ แˆˆแ‰ แŠฅแŠ•แŒ‚! แˆžแ‰ต แ‰€แ‹ฐแˆ›แ‰ธแ‹! แ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•፣ แˆ€แ‰ฅแ‰ณแ‰ฝแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แ…แˆ›แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แŠพแА፡፡ แˆˆแˆ›แŠ• แ‹ญแŠ“แŒˆแˆฉแ‰ต? แ‰ตแ‹แˆแ‹ฑ แˆแˆ‰ แˆ˜แŠ“ แŠพแАแ‰ฃแ‰ธแ‹፡፡ แŠฅแŠ›แˆ› แŠฅแŠ•แŠณแŠ•แˆต แˆˆแАแŒˆ แˆแŠ•แ‰€แ‰ฅแˆญ แ‹จแ‹•แˆˆแ‰ต แŠจแˆญแˆณแ‰ฝแŠ• แŠจแˆจแŒขแ‰ต แŠ แˆแˆžแˆ‹ แŠฅแ‹ซแˆˆแŠ• แˆตแŠ•แ‹›แŒแŒฅ แŠฅแŠ•แ‹แˆ‹แˆˆแŠ•፡፡ แˆตแŠ•แ‰ณแŠญแ‰ต แŠ–แˆจแŠ• แˆณแ‹ญแˆณแŠซแˆแŠ• แˆ˜แ‰ตแАแŠ•! แŠธแˆจ แ‹ˆแ‹ฒแ‹ซแˆแŠ!› แŠ แˆ‰ แŒญแˆซแ‰ธแ‹แŠ• แˆฝแ‹ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹፡፡››
แ‹จแˆšแŒˆแˆญแˆ˜แ‹ แ‰ณแ‹ฒแ‹ซ แ‰†แ‹แˆชแ‹Žแ‰น แŒ‰แ‹ตแŒ“แ‹ฑ แ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒแ‰ต แˆฐแ‹แ‹จแ‹แŠ• (แŠ แ‰ฃ แˆฐแ‰ฃแŒ‹แ‹ฒแˆตแŠ•) แˆŠแ‰€แ‰ฅแˆฉแ‰ แ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘  แАแ‹፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹ฐแŒแˆž แˆ˜แˆˆแŠฉแˆดแ‹ แ‰…แˆญแˆต แŠ แˆ‹แ‹˜แˆญแ แˆตแˆ‹แˆแ‰ธแ‹ แ‹ฐแ‰ฅแ‹›แ‰ธแ‹แŠ• แ‰ แˆ›แŒฅแ‹แ‰ต แŠฅแŠ“ แ‹จแ‰…แˆญแˆต แ‰คแ‰ฑแŠ•  แ‰แˆแ แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ แ‰…แˆญแˆฑแŠ• แ‰ แˆ˜แ‹แˆจแ แˆˆแˆแˆจแŠ•แŒ†แ‰ฝ แˆˆแˆ˜แˆธแŒฅ แАแ‹፡፡ แ‰ แ‹šแˆ…แˆ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‰…แˆญแˆถแ‰พแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ“ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ตแŠ• แˆ…แˆแ‹แŠ“ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆ แ‰ แˆšแŒฅแˆ แˆแˆ แˆ‹แŠ“ แˆ˜แ‰ผแ‰ต แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แ‰ฝแˆแˆ፡፡ แ‹จแ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจแŠ• แˆ›แŒ แŠ•แŒ แŠ› แ‰ แŠฅแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แŠญแˆตแ‰ฐแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ  แ‹จแŠ แ‰ฅแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แˆแŠ”แ‰ณ แˆ˜แ‰ƒแАแŠ˜แ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ญแ‰ แ‰ƒแˆ፡፡ แŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ• แ‹ซแŠจแˆ›แ‰นแ‰ตแŠ• แ‹•แ‹แ‰€แ‰ตแŠ“ แ‰ แˆแˆตแŒขแˆญแАแ‰ต แ‹จแ‹ซแ‹™แ‰ตแŠ• แˆ€แ‰ฅแ‰ต แ‰ฐแˆจแŠซแ‰ข แˆฐแ‹ แ‰ แˆ›แŒฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแ‹˜แ‹แ‰ต แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆฉ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰ แ‹˜แˆซแŠแ‹Žแ‰ฝ แŠฅแ‹จแ‰ฐแАแŒ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ“แ‰ธแ‹แŠ• แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแ‰ณแˆชแŠซแ‰ฝแŠ•แŠ• แŠ แˆ˜แŒฃแŒฅ แ‹žแˆญ แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แ‹ณแˆฐแˆตแˆ แ‰ แˆ€แŒ‹แˆซแ‰ฝแŠ• แ‹‹แˆปแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แˆ˜แˆฌแ‰ต แ‹แˆตแŒฅ แ‰ฅแ‹™ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆจ แ‰…แˆญแˆตแŠ“ แˆ€แ‰ฅแ‰ต แˆŠแŠ–แˆจแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ฝแˆ แˆˆแˆ˜แŒˆแˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แŠฅแŠ“แˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ตแˆแ‰… แˆ€แŒˆแˆซแ‹Š แ‹จแ‰ณแˆชแŠญ แ‰€แ‹แˆตแŠ“ แ‹จแ‰…แˆญแˆต แ‹แˆญแŠแ‹ซ แˆแŠ”แ‰ณ แАแ‹ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‰ ‹แ‰ฐแŠจแˆญแ‰ธแˆ› แˆแŒฅแŠ• แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แ‹จแАแŒˆแˆจแŠ•፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ” แŠจแˆ†แА แ‹จแ‰…แˆญแˆต แŒฅแ‰ แ‰ƒ แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต แˆˆแˆ›แˆตแ‰ฐแˆ›แˆชแ‹ซ แ‰ขแŒ แ‰€แˆ™แ‰ แ‰ตแˆ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡- แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ!፡፡
 แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จ‹แŠฅแˆแ›แŠ• แ‹แˆณแŠ” แ‰ แˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠจแ‰ณแ‰ฝ แ‹จแŒˆแˆˆแŒฝแŠฉแ‰ตแŠ• แ‰ตแ‰ฝแ‰ตแŠ“ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แ‰ฃแˆตแ‰€แˆแŒฅแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆฅแˆซแ‹Žแ‰น แŠจแŠพแА แŒแŠ• แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ ‹‹แ‹ญแ‰ แˆ!› แˆŠแ‰ฃแˆ แ‹จแˆšแŒˆแ‰ฃแ‹ แˆแŒ… แАแ‹› แ‹จแˆšแˆ แŠฅแˆแАแ‰ต แŠ แˆˆแŠ፡፡ แˆˆแŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹แˆ แ‹แŒผ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆดแŠ• แˆณแ‹ญแ‰€แˆญ ‹แˆแŒแŠ• แŒฅแ‹ฌ แŠ แˆแˆ„แ‹ตแˆ!› แŠฅแˆตแŠจแˆ›แˆˆแ‰ต แŠซแ‹ฐแˆจแˆณแ‰ธแ‹  แŠจแ‹ˆแŒฃแ‰ฑ แ‹จแˆ›แ‹ญแŒจแ‹ แŒ€แŒแŠ“ ‹แŠ แ‰ฅแ‰น› แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆตแˆŽแ‰ฅแŠ›แˆ፡፡ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ แˆ˜แˆ˜แˆตแŒˆแŠ• แˆฒแ‹ซแŠ•แˆฐแ‹ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ! แ‹จแ‰€แˆšแˆต แŒแˆแ‰ขแ‹ซ แŠ แ‰€แŠ•แ‰ƒแŠ แ‰ แ‰ แ‹›แ‰ แ‰ต แ‰ แ‹šแˆ… แ‹˜แˆ˜แŠ• แŠฅแŠฎ แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‰แ‹Žแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ• (icons) แ‰ฐแŒ แ‰…แˆž แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆ›แŠ•แАแ‰ต፣ แ‰ฃแˆ…แˆแŠ“ แˆฅแˆแŒฃแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แˆ˜แˆจแˆ˜แˆญ แŠฅแ‹จแ‰ณแŒˆแˆˆ แ‹ซแˆˆแ‹፡፡
‹แˆฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แˆฐแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต፣
แˆฐแ‹ แŠพแŠ– แˆฒแŒˆแŠ แАแ‹ แŒ€แŒแŠ“ แ‰ แŒ แ‹แˆˆแ‰ต፡፡› แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แˆแ‰ แˆ?
แ‰ แŒฅแ‰…แˆ‰ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ฅแˆแˆ แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆ แˆ›แˆˆแ‰ด แŒแŠ• แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡- แแŒนแˆ แˆ˜แŠพแŠ• แŠ แ‹ญแ‰ปแˆแˆแŠ“፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แˆฅแА แŒฝแˆ‘แ แˆแ‹ซแˆฒแАแ‰ต แŒŽแˆซ แ‹จแ‰ฐแˆฐแˆˆแ‰แ‰ต แ‰ฅแ‹™ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแ‹ˆแˆฉ แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ፡፡ แ‰ แŒแˆŒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ณแ‹˜แ‰ฅแŠฉแ‰ต แ‹จแˆแŒ… แŠ แ‹แ‰ƒแˆˆแˆ แ‰ฃแ‹ญแАแ‰ต แ‹จแˆšแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰…แ‰ แ‰ต แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆตแ‹ฐแˆแˆจแŠแˆ แˆตแŠ•แ‰ต แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ™แ‰ แ‰ตแŠ• แ‹จแŠฅแˆแ แˆแˆแŠญแ‰ต แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แАแ‹ แ‰ แˆšแˆ แˆ‹แˆญแˆ›แ‰ฝแˆ แˆ›แˆˆแ‰ฑ แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแŠพแŠ• แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ แ‹ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแˆ แŠ แŒฅแŒ‹แ‰ขแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แŠ แˆแˆ˜แˆฐแˆˆแŠแˆ፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆปแˆˆ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‹Š แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ฅ แŠจแˆ†แАแˆ (แ‰ แ‹•แŠ•แ‰ แˆ˜แŒฝแˆ”แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰†แˆ˜แ‹) แ‰ แ‹šแ‹ซแŠ• แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แˆˆแŒŠแ‹œแ‹ แŒแŠ• แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠซแАแˆณแˆแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แˆ˜แˆตแŒ แ‰ฑ แŠ แˆตแˆแˆ‹แŒŠ แˆ†แŠ– แŠ แŒแŠ•แ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ፡
፫. แ‹จแ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แŠญแˆญแŠญแˆญ แˆ›แŒ แŠ•แŒ แŠ›፡-
แŠจแˆแˆ‰แˆ แ‰ แŠแ‰ต แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต ‹แŠฅแˆแ(፼) แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹፡፡› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆ˜ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‰ฅแ‰ป แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ˜.แ‹ญแ‰ตแ‰ฃแˆจแŠญ แŒˆแˆ แˆ  แˆ˜แˆซ แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แˆตแˆ˜แˆแŠญแ‰ฐแ‹ แ‰ฃแ‹˜แŒ‹แŒแ‰ต ‹แˆฐแ‹‹แˆฐแ‹ˆ แ‰€แˆ˜แˆญ› แ‰ แˆšแˆ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‹Š แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แˆตแˆˆ แŠฅแˆแ แ‹แˆณแŠ” แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ตแŠ• แŒ แ‹ญแ‰€แ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แŒฅแŠ“แ‰ณแ‰ธแ‹ แŠจแŒ แ‹จแ‰‹แ‰ธแ‹ แˆ แˆ‹แˆณ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆแˆ แˆฆแˆตแ‰ฑ ‹แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…› แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ‰แ‰ต แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹‹แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆตแˆˆ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แˆฅแˆแŒฃแŠ” แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹จ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‹จแ‰ณแ‹ˆแ‰แ‰ต แˆ˜แˆช แˆซแˆต แŠ แˆ›แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ 2000 แ‹“.แˆ แ‰ฃแˆณแ‰ฐแˆŸแ‰ธแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แŠฅแˆแแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹แ‰ต แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ፡፡ แŠพแŠ–แˆ แŠจแ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แˆŒแˆŽแ‰น ‹แŠฅแˆแ(፼)›แŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‹ซแˆ‰แ‰ แ‰ตแŠ• แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แˆ‹แ‰€แˆจแ‰กแˆ፡፡ (แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŠ แ‹ญแŒ แ‰ แ‰…แ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡) แˆˆแˆแˆณแˆŒ แˆ˜แˆช แˆซแˆต แŠ แˆ›แŠ• แ‰ แˆ‹แ‹ญ ‹แˆ˜แŒฝแˆแˆ แ‰ฅแˆฉแˆ… แ‹ฃแŠ•แˆธแ‹‹ แ‰€แ‹ณแˆ›แ‹Š› แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแŒฝ 184 แŠฅแˆแแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แŠซแˆ‰ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แ‰ฅแˆˆแ‹ แŠ แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹แ‰ณแˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แŒแˆซ แ‹ซแŒ‹แ‰ฃแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ แŠฉแˆ ‹แŠฅแˆแแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹› แ‹จแˆšแˆ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰  แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‰ฅแ‰ป แАแ‹፡፡ แ‹จแ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจแˆต แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แˆแŠ•แ‹ตแŠ• แАแ‹?
‹แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แ‹˜แˆŽ แˆˆแ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แ‹จ፼(แŠฅแˆแ) แˆแˆแŠญแ‰ต (symbol) แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แˆแˆฃแ‰ฅ แˆˆแ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‹‹แŠ“ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแ‹ แАแ‹፡፡ แ‹จแŠฅแˆฑแŠ• แ‰ƒแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆจ แ‰ฅแŠ•แŒ แ‰€แˆฐแ‹ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แАแŒฅแ‰ก แŒแˆแ… แ‹ญแŠพแŠ•แˆแŠ“แˆ፡፡
‹แ‹จแŒแ‹•แ‹ แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ… แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆ˜แˆซแˆ‚ แ‰แŒฅแˆญ (แˆˆแˆแˆณแˆŒ ፲፣፳፣፴…፻…) แ‹จแˆซแˆฑ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แˆˆแ‹ แŠฅแŠ•แŒ‚ (แŠจแˆ˜แˆ แˆจแ‰ณแ‹Š แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‰ แ‰€แˆญ) แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‰ แˆ›แŒˆแŒฃแŒ แˆ แŠ แ‹ญแŒ แ‰€แˆแˆ፡፡ แˆˆแˆ˜แ‰ถ (፻) แˆแˆแŠญแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแˆˆแ‹ แˆแˆ‰ แˆˆแˆบแˆ…แˆ แˆแˆแŠญแ‰ต แ‹ซแ‰ แŒƒแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹แˆฅแˆญ(፲) แŠฅแŠ“ แˆ˜แ‰ถ(፻) แŠ แŒฃแˆแˆฎ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แ‹ซแ‰ แŒ…แˆ፡፡ แˆˆแˆบแˆ… แˆแˆแŠญแ‰ต แˆณแ‹ซแ‰ แŒ… แˆˆแ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆแˆแŠญแ‰ต แ‹ซแ‰ แŒƒแˆ แ‰ฅแˆŽ แˆ›แˆ˜แŠ•แˆ แŠ แŒ‰แˆ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแ‹ซ แŠจแŠพแАแˆ› แˆˆแˆƒแ‹ซ แˆบแˆ…แˆ แ‰€แŒฅแˆŽ แˆ‹แˆ‰แ‰ตแˆ แˆแˆแŠญแ‰ต แˆŠแ‹ซแˆตแˆแˆแŒ แАแ‹፡፡ แˆบแˆ…แŠ• แ‹˜แˆŽ แˆˆแ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… ፼(แŠฅแˆแ) แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แˆแˆแŠญแ‰ต (symbol) แ‹ซแ‰ แŒƒแˆ แ‰ฅแ‹ฌ แˆ›แˆ˜แŠ•แˆ แ‰ แŒแˆŒ แ‹ญแ‰ธแŒแˆจแŠ›แˆ፡፡ แ‹จแˆšแ‹ซแˆณแˆแАแŠแˆ แŠ แŒฅแ‰ผ แ‰ตแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆ፡፡› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑแŠ• แˆ›แˆฐแˆ›แŠ› แˆˆแˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แˆžแŠญแˆฏแˆ፡፡
แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญแˆ፡-
1)  ‹แ‰ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต ‹แŠฅแˆแ› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแ‰ฐแˆญแŒ‰แˆŸแˆ፡፡ แŠฅแ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ፣ แ‹แˆจแ‰ฅแŠ“ แ‰ตแŒแˆฌแˆ แŠฅแˆแ แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‹จแˆšแŒ แˆฉแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แАแ‹፡፡› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแŠ แˆˆแ‰ƒ แŠชแ‹ณแА แ‹ˆแˆแ‹ต แŠญแแˆŒแŠ• แˆแˆฃแ‰ฅ แŠฅแŠ“
2)  ›แŠฅแˆแแŠ• แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆ˜แŒฃแ‹ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ณแ‰ฝแŠ• แŠฅแ‹จแ‰ฐแ‹˜แАแŒ‹፤ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แ‰ แˆซแˆจแ‰€ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‰ฐแˆˆแˆแ‹ถ แАแ‹፡፡› แ‹จแˆšแˆ‰ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แŠ แ‹ตแˆญแŒ“แ‰ธแ‹‹แˆ፡፡
፬. แ‰ฃแ‰€แˆจแ‰ฃแ‹ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŠ–แˆจแŠ แ‰ตแ‰ฝแ‰ต
‹แ‹จแŒแ‹•แ‹ แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แˆˆแˆบแˆ… แˆแˆแŠญแ‰ต แˆณแ‹ญแˆฐแ‹ญแˆ แˆˆแ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แŠฅแˆแ(፼) แˆแˆแŠญแ‰ต แˆ›แ‰ แŒ€แ‰ฑ แ‰ตแŠญแŠญแŠจแˆ แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ?› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แŠจแ‰ณแ‰ฝ แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹จแˆ›แ‰€แˆญแ‰ฅแ‰ แ‰ต แˆตแˆˆแŠพแА แˆ‹แ‰†แ‹จแ‹แŠ“ แŠจแˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แˆ‹แАแˆณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแ‹ซ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แˆ‹แ‰…แˆญแ‰ฅ፡፡
  1. แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซ แˆ˜แ‰ณแ‹ˆแ‰… แ‹จแˆšแŠ–แˆญแ‰ แ‰ต แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แˆŒแˆ‹ แŒŠแ‹œ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แˆ˜แŒ แ‰€แˆฑ แŒแˆแ… แ‹จแŠพแА แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆต แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ ‹แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…› แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แŠ แ‹ญแŠพแŠ•แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แˆ˜แˆญแˆแˆจแŠ• แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŠฅแŠ•แ‹ตแŠ•แŒฅแˆญ แ‹ญแŒ‹แ‰ฅแ‹˜แŠ“แˆ:: แˆˆแŠญแˆญแŠญแˆฉ แŠจแŠพแА แŒแŠ• แŠ แŠฅแˆ‹แแŠ•แˆ ‹แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹› แ‰ฅแˆŽ แˆ˜แˆŸแŒˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ แŠจแŠพแА  แ‰ ‹แ‹˜แŒธแŠ แ‰ต ፳፬፥፯ ‹แ‹ˆแ‹ญแŒˆแ‰ฅแˆญ แˆแˆ•แˆจแ‰ฐ แˆ‹แ‹•แˆˆ แŠ แŠฅแˆ‹แ› (แˆแˆ…แˆจแ‰ฑแŠ• แŠฅแˆตแŠจ แˆบแˆ… แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹จแˆšแŒ แ‰ฅแ‰……) แˆตแˆˆแˆšแˆ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แŠ แŠฅแˆ‹แ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‰ฐแŒˆแˆแŒฝแ‹‹แˆแŠ“፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆ˜. แ‹ญแ‰ตแ‰ฃแˆจแŠญ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ‰แ‰ต แŒฅแŠ“แ‰ต แ‹แˆตแŒฅแˆ แŠฅแˆแแŠ• แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ…(แˆฐแ‹‹แˆฐแ‹ˆ แ‰€แˆ˜แˆญ แŒˆแŒฝ 31) แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒก แŠ แ‰ฃแ‰ต แŠ แˆ‰፡፡  แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแˆแ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹จ แˆ˜แˆแŠญ แˆ˜แŒ แ‰€แˆต แ‹จแŠ แ‰ แ‹แŠ• แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แˆตแˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ•แˆ˜แˆจแˆแˆญ แ‹ญแŒ‹แ‰ฅแ‹˜แŠ“แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ ‹แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹› แ‰ฅแˆˆแŠ• แˆˆแˆ˜แ‹ˆแˆฐแŠ• แ‰ แ‰‚ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แŠ แ‹ญแŠพแŠ•แˆ፡፡ แŠฅแŠ“ แŠ แ‰ แ‹ แˆˆแˆแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แŠฅแˆแ แŠฅแ‹ซแˆ‰ แ‹ญแŒ แˆฉแ‰ณแˆ?
  1. แŠฅแˆแ፣ แŠ แŠฅแˆ‹แ… แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŠ แˆแ‹žแ‰ฝ แ‰ฅแ‹™แŠ• แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ• แŠ แˆ˜แˆแŠซแ‰ฝ แŠพแАแ‹ แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‰፡፡ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‰ แ‰ตแŠ•แ‰ขแ‰ฐ แ‹ณแŠ•แŠคแˆ ፮፥፲ ‹แ‹ˆแ‹จแŠ แ‹แ‹ตแ‹Ž แŠฅแˆแ แ‹ˆแ‰ตแŠฅแˆแแ‰ฐ แŠ แŠฅแˆ‹แ‹แ‰ต› แˆ›แˆˆแ‰ตแˆ ‹แˆบแˆ… แŒŠแ‹œ แˆบแˆ… แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆ‰แ‰ต แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠ แŠฅแˆ‹แˆ แŠ แŠฅแˆ‹แ‹แ‰ตแˆ แ‰ แŠแ‰ฑ แ‹ญแ‰†แˆ™ แАแ‰ แˆญ፡፡› แ‰ แˆšแˆ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŒธแ‹ แ‹จแ‰ฅแ‹™แˆ…แАแ‰ต แˆ›แˆณแ‹ซ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠญแ‹ณแАแ‹ˆแˆแ‹ต แŠญแแˆŒ แˆˆ‹แŠฅแˆแ› แŠ แˆ›แˆซแŒญ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แˆฒแˆฐแŒก ‹แ‰ฅแ‹™፣ แŠฅแŒ…แŒ፣ แ‹แ‹ซแˆŒ› แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆณแ‹ซ แ‰ แ‹˜แ‹ณแŒแˆ ፯፥፲ ‹แ‹ˆแŠฅแŒˆแ‰ฅแˆญ แˆแˆ•แˆจแ‰ฐ แŠฅแˆตแŠจ แŠฅแˆแ แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แˆˆแŠฅแˆˆ แ‹ซแˆแ‰…แˆฉแŠ’› แˆ›แˆˆแ‰ต ‹แˆˆแˆšแ‹ˆแ‹ฑแŠแˆ… แˆแˆ•แˆจแ‰ดแŠ• แŠฅแˆตแŠจ แˆบแˆ… แ‰ตแ‹แˆแ‹ต แ‹ตแˆจแˆต แ‹จแˆแŒ แ‰ฅแ‰……› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ•แŠ“ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝแŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แŒฅแ‰€แˆต แŠ แˆตแˆจแ‹ตแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ ‹แŠฅแˆแ›แŠ• แ‰ฅแ‹™ แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต ‹แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แˆตแŠ•แ‹ฐแŠ“ แ‹จแŒˆแ‰ฅแˆต แ‹›แˆ‹แˆ แŠจแแˆฌแ‹ แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฃ แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แˆซแˆต แŠฅแˆแ แ‹ญแ‰ฃแˆ‹แˆ፡፡› แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต ‹แ‹จแˆตแŠ•แ‹ฐ แ‹›แˆ‹ แŠฅแแŠ แ‹ญแˆžแˆ‹፡፡› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ฐแˆจแ‰ต แ‰ฐแˆญแ‰ฐแ‹‹แˆ፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ ‹แŠฅแˆแ› แŠพแА ‹แŠ แŠฅแˆ‹แ› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠ• แˆˆแˆ›แˆ˜แˆแŠจแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แˆŠแ‹ˆแŠญแˆ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ፡፡
  1. แ‰ แŒแ‹•แ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แ‹แˆตแŒฅ แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แ‹ˆแŠญแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‰ตแˆญแŒ“แˆœ แŒŠแ‹œ แ‹จแŠฅแ‰ฅแˆซแˆตแŒฅ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‹จแ‹แˆจแ‰ฅ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ– แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แˆ›แˆณแ‹ซ แŠพแŠ– แ‹จแ‰€แˆจ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แ‹ฐแŒแˆž แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‰ แ‰ตแŠ• แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ แˆ˜แŒ แ‰€แˆ แ‹จแˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แŠ แ‰ฐแˆจแŒ“แŒŽแˆ แˆแˆฅแŒขแˆญแŠ• แˆˆแˆ˜แŒ แ‰ แ‰… แ‹จแˆšแ‹ฐแˆจแŒ แˆตแˆแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ แˆ˜แ‹แˆ™แˆจ แ‹ณแ‹Šแ‰ต ፻፲፱(119) แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ˜แŒกแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ แˆแˆ‹แŠญ แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซ แˆตแˆžแ‰ฝ (แ‰ แŠฅแ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅ) แ‰ แ‰€แŒฅแ‰ณ แ‰ฐแ‹ˆแˆตแ‹ฐแ‹ (แ‰ แ‰แˆ) แˆ˜แ‰ฐแˆญแŒŽแˆ›แ‰ธแ‹แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆณแˆŒ แ‹ˆแˆตแ‹ถ แ‰ แˆ›แ‹จแ‰ต แˆˆแˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แˆ˜แŒฝแˆแ‰ แŠจแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแ‰ แ‰ต แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แˆ แŠ แŠ•แŒปแˆญ แ‹ญแ‰ณแ‹ซแˆ፡፡
  1. แ‹ตแแˆจแ‰ต แ‰ฃแ‹ญแŠพแŠ•แ‰ฅแŠ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แŠ แ‹แ‰†แˆ แ‹ญแˆแŠ• แˆฃแ‹ซแ‹แ‰… (แ‰ แ‰ณแ‹ญแ‰ฅ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แ‹จแ‰ฐแАแˆฃแˆ แˆŠแŠพแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ) แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ›แ‹แŠ• แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ แ‹ˆแ‹ญแˆ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ  แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‹ซแˆแˆ‹แˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‰ฃแ‰ธแ‹ แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒพแ‰ฝแˆ แŠ แˆ‰፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ፡-
v  แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™แ‰ตแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฑ แ‰ แˆ˜แ‰แŒ แˆญ፡- ‹แАแŒˆแˆฅแ‰ต แŠซแˆแ‹• ፲፱፥፴፭ ‹แ‹ˆแ‰€แ‰ฐแˆˆ፡ แŠฅแˆแ‰ฐแ‹“แ‹ญแŠ’แˆ†แˆ™ แˆˆแŠ แˆฆแˆญ แ‹แˆฅแˆญแ‰ฐ แ‹ˆแˆตแˆแŠ•แ‰ฐ แŠฅแˆแˆ  แ‹ˆแˆƒแˆแˆฃ แˆแ‹•แ‰ฐ፡፡› (แˆฐแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ˜แˆจ) แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‰ แŠ แˆแ‹ แˆฒแŒปแ ፲แ‹ˆ፰፼แ‹ˆ፶፻ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡ แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ›แ‹ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แˆ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰€แˆ˜แŒ แ‹ ‹แŠจแŠ แˆฆแˆซแ‹Šแ‹ซแŠ• แ‹ˆแŒˆแŠ• แˆ˜แ‰ถ แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆบแˆ… แŒˆแ‹ฐแˆˆ፡፡› แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ“ แ‰ แ‹šแˆ… ‹แŠฅแˆแ› แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แАแ‹ แ‹ˆแ‹ญแˆต แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…? แ‰ แŒแˆแ… แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…แŠ• แ‹ˆแŠญแˆŽ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒปแˆแ‹፡፡ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แŒแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŒˆแˆแŒฝ แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แАแ‹ แ‹ซแ‰ฅแˆซแˆซแ‹፡፡ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆแˆณแˆŒแ‹แŠ• แŠจแŠ แˆˆแ‰ƒ แŠชแ‹ณแА แ‹ˆแˆแ‹ต แŠญแแˆŒ แ‹ˆแˆฐแ‹ตแŠฉแ‰ต แ‰ขแˆแˆ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፤ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆตแˆจแŒƒ แ‹จแ‹ˆแˆฐแ‹ฑแ‰ต แˆŒแˆ‹ แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แ‹ญแˆ‹แˆ แŠ แˆˆแ‰ƒ แ‹จแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต (แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‰ แ‰ต) แˆ›แˆตแˆจแŒƒ ‹‹แŠจแ‹แˆจแ‰ฅ แ‰‹แŠ•แ‰‹ แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ณแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแˆ แ‰„แˆญแˆŽแˆต แ‰ แˆ˜แ‹ แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ แŠญแแˆ ‹แˆแŠฅแ‰ฐ แ‹ˆแˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แ‹ˆแŠ€แˆแˆตแ‰ต แŠฅแˆแˆ› แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡›› (แˆฐแˆจแ‹ แ‹จแ‰ฐแŒจแˆ˜แˆจ)፡፡ แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แŠจแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹፡- แˆ˜แ‰ถ แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆแˆตแ‰ต แˆบแˆ…፡፡  แ‹จแˆแˆˆแ‰ฑแŠ• แŠ แŒˆแˆ‹แˆˆแŒฝ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แŒแŠ• แˆแ‰ฅ แ‹ญแˆแˆ፡፡ แ‰ แˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แŒฅแ‰…แˆต แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ แˆ‹แ‹ญแˆ แ‹จแ‹แˆจแ‰ฅแŠ› แ‰ฐแ…แŠฅแŠ– แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡
v  แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฃแ‹Š แ‹ซแˆแŠพแА แŒฅแ‰…แˆต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ፡- แ‰ แˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ฎแˆ. ፯፥፭ แŠจแ‹ญแˆแ‹ณ แАแŒˆแ‹ต แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‰ณแ‰ฐแˆ™፡፡ แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‰ แŒแ‹•แ‹™ ‹แŠฅแˆ แ‹แˆตแ‰ฐ แˆ•แ‹แ‰  แ‹ญแˆแ‹ณ ፪፼ แ‹ˆ፳፻› แ‹ญแˆ‹แˆ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆตแ‰€แˆแŒฆแ‰ณแˆ፡፡ แŠฅแŠ” แ‹จแŠ แŒˆแŠ˜แˆแ‰ต แ‹จแŒแ‹•แ‹™ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŒแŠ• ‹แŠฅแˆˆ แŠฅแˆแ‹แˆตแ‰ฐ แˆ•แ‹แ‰  แ‹ญแˆแ‹ณ ፼แ‹ˆ፳፻…› แ‰ฅแˆŽ แ‹ญแŒˆแˆแŒธแ‹‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆ… แŠ แˆแ‹แˆ แŠ แŠ•แ‹ต แŒŠแ‹œ แ‰ฅแ‰ป แˆณแ‹ญแŠพแŠ• แˆˆแˆแˆ‰แˆ แАแŒˆแ‹ฐ แŠฅแˆฅแˆซแŠคแˆ แ‹แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แŒŠแ‹œ แ‰ฐแ‹ฐแŒ‹แŒแˆž แŠฅแˆตแŠจ แ‰แŒฅแˆญ ፰ แ‹ตแˆจแˆต แ‰ฐแŒ แ‰…แˆทแˆ፡፡ แ‹จแ‰แŒฅแˆฉ แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆแˆ ‹แŠ แˆฅแˆซ แˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ…› แˆ›แˆˆแ‰ต แАแ‹፡፡ แ‹จแ‹šแˆ…แŠ• แˆแˆฅแŒขแˆญ แ‹ฐแŒแˆž แŠ แˆตแˆจแˆต แ‹จแŠ” แˆฐแ‹ ‹แ‹จแŠซแˆ แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซ› แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ‹แ‰ธแ‹ แŒˆแŒฝ 11 แˆแ‰ณแ‰ฐแ‹ แŠ แˆณแ‹ญแ‰ฐแ‹แ‰ณแˆ፡፡  แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‹จแ‰ฐแˆณแˆณแ‰ฐ แ‹จแŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แ‰ฐแŒ แ‰…แˆŸแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แŠฅแˆฑ แ‹ˆแ‹ฐแˆšแˆแˆแŒˆแ‹ แŠฅแ‹จแŒŽแ‰ฐแ‰ฐแ‹ แАแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ด? แˆˆแˆ›แˆˆแ‰ต แˆแˆ‰ แ‹ณแ‹ตแ‰ถแŠ›แˆ፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ตแŠญแŠญแˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแˆ แŠจแŠพแА แŠจแ‹จแ‰ตแŠ›แ‹ แ‹จแŒแ‹•แ‹ แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แ‰ขแŒ แ‰แˆ˜แŠ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ฑ แŠจแˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠพแА แˆˆแˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแŠ“แˆ፡፡ แ‹จแ‰ณแ‹ญแ• แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠจแŠพแА แŒแŠ• แ‹ญแ‰…แˆญแ‰ณ! แˆ›แˆตแ‰ฐแŠซแŠจแˆ แŒแŠ• แ‹ญแŒˆแ‰ฃแˆ፡፡
  1. แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฃแ‰ธแ‹ แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แŠจแŠ แˆˆแ‰ƒ แŠชแ‹ณแА แ‹ˆแˆแ‹ต แŠญแแˆ ‹แˆ˜แŒฝแˆแˆ แˆฐแ‹‹แˆฐแ‹ แ‹ˆแŒแˆต แ‹ˆแˆ˜แ‹แŒˆแ‰  แ‰ƒแˆ‹แ‰ต แˆแ‹ฒแˆต› แˆ˜แŒฝแˆแ (แŒˆแŒฝ ፪፻፳፬) แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแ‹ฑ แŠ“แ‰ธแ‹ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠชแ‹ณแА แ‹ˆแˆแ‹ต แŠญแแˆŒ แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆแ(፼) แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แˆ›แ‰ฅแˆซแˆซแ‰ต แ‹จแŒปแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแ‰ฅแˆซแ‹ญแˆตแŒฅแŠ“ แ‰ แ‹แˆจแ‰ฅแˆ ‹แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹› แ‹ซแˆ‰แ‰ต แ‹จแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰‹แŠ•แ‰‹แ‹Žแ‰ฝ แˆŠแ‰… แˆตแˆˆแАแ‰ แˆฉ แŠ แАแŒปแŒฝแˆจแ‹ แˆˆแˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แАแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ขแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹ แˆ˜แˆแŠซแˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡
፭. แŠฅแˆแ(፼) แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆตแˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แˆ›แˆณแˆ˜แŠ›แ‹Žแ‰ฝ፡-
แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆแˆ แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจ แŠฅแŠ•แ‹ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠฅแˆแ(፼) ‹แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹› แ‹ˆแ‹ญแˆต ‹แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…› แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แŠ แŠจแˆซแŠซแˆช แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘ แŒแˆซ แˆ˜แŒ‹แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆ แ‰ แŒแˆแ… แ‹จแˆแŠ“แ‹ซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝแŠ“ แ‹จแŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แˆแŒฃแŒ แˆญ แŒแŠ• แ‰ แ‰ตแŠญแŠญแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ฑแ‰ต แ‹จแŠฅแˆแแŠ• แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ• แАแ‹፡፡ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ต แˆ›แˆณแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹ญแŠพแŠ‘แŠ“แˆ፡፡
  1. แ‹จแŒแ‹•แ‹ แŠ แˆแ‹ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แ‹จแˆซแˆฑ แ‹จแŠพแА แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎแŠ แ‹Š แŠ แŠซแˆ”แ‹ต แŠ แˆˆแ‹፡፡ แŠฅแˆแแˆ แ‹ญแˆ…แŠ• แŠ แˆแ‹›แ‹Š แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎ แ‰ฐแŠจแ‰ตแˆŽ แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซแ‹แŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜ แАแ‹፡፡ แˆบแˆ… แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹ แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แˆตแ‹ซแˆœ แŒแŠ• แŠจแ‹แˆจแ‰ แŠ›แ‹ (แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ) แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แŒ‹แˆญ แˆˆแˆ›แŒฃแŒฃแˆ แ‰ฐแ‰ฅแˆŽ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‰ฐแˆฐแ‹จแˆ˜ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŒแ‹•แ‹ แ‰ƒแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ ‹แˆธ› แ‹จแˆšแ‰ฃแˆ แ‹จแŠแ‹ฐแˆ ‹แˆ†แˆ„› แ‰ แŒแŠฅแ‹ แ‹จแŠแ‹ฐแˆ แŒˆแ‰ แ‰ณ แ‹แˆตแŒฅ แŠ แˆˆแˆ˜แŠ–แˆฉ แˆแˆตแŠญแˆญ แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ፡፡
แ‹จแŒแ‹•แ‹ แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แŠซแˆ”แ‹ต แˆ›แˆณแ‹ซ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ
แŠ แŠ€แ‹แ‰ แŒแ‹•แ‹ แˆฒแАแ‰ แ‰ฅแ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎแŠ แ‹Š แŠ แŠซแˆ”แ‹ฑ
แŠ แˆแ‹ต (แŠ แˆแ‹ฑ)แŠ แŠ•แ‹ต1
แŠญแˆแŠคแ‰ตแˆแˆˆแ‰ต2
แˆ แˆˆแˆตแ‰ตแˆฆแˆตแ‰ต3
แŠ แˆญแ‰ฃแ‹•แ‰ตแŠ แˆซแ‰ต4
แŠ€แˆแˆตแ‰ตแŠ แˆแˆตแ‰ต5
แˆตแ‹ตแˆตแ‰ตแˆตแ‹ตแˆตแ‰ต6
แˆฐแ‰ฅแ‹แ‰ตแˆฐแ‰ฃแ‰ต7
แˆฐแˆ˜แŠ•แ‰ตแˆตแˆแŠ•แ‰ต8
แ‰ฐแˆตแ‹แ‰ตแ‹˜แŒ แŠ9
แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰คแ‰ต แŒจแˆจแˆฐ፡፡ แ‰ แŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹œแˆฎ (แŠ แˆแ‰ฆ) แ‹จแˆŒแˆˆ แАแŒˆแˆญแŠ• แˆตแˆˆแˆšแ‹ˆแŠญแˆ แ‰ฐแ‰†แŒฃแˆช แŠพแŠ– แ‹แŠญแˆแŠ“ แŠ แˆแ‰ฐแˆฐแŒ แ‹แˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡
แ‹แˆฅแˆญแ‰ตแ‹แˆฅแˆญ1X10
แ‹•แˆฅแˆซแˆƒแ‹ซ2×10
แˆ แˆ‹แˆณแˆ แˆ‹แˆณ3×10
แŠ แˆญแ‰ฅแ‹“แŠ แˆญแ‰ฃ4×10
แŠ€แˆแˆณแˆแˆแˆณ5×10
แˆตแˆณแˆตแˆแˆณ= แˆตแ‹ตแˆณ6×10
แˆฐแ‰ฅแ‹“แˆฐแ‰ฃ7×10
แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซแˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ8×10
แ‰ฐแˆตแ‹“แ‹˜แŒ แŠ“9×10
แˆแŠฅแ‰ตแˆ˜แ‰ถ10×10=100
แŠฅแ‹šแˆ… แˆ‹แ‹ญ แ‹แˆฅแˆญ แŠฅแŒฅแ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ต แ‰คแ‰ตแŠ• แ‰ แ‹แˆฅแˆญ แ‰คแ‰ต แˆ›แ‰ฅแ‹›แ‰ต แ‹แˆญแ‹แˆญแАแ‰ฑแŠ• แŒจแˆญแˆทแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹แˆญแ‹แˆญ แ‹จแŠพแАแ‹แŠ• แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแŠ• แ‰คแ‰ต แ‰ แ‹แˆตแŒ  แ‰ณแ‹‹แ‰‚ แ‹ญแ‹˜แŠ• แ‹จแ‹แˆฅแˆญ แ‰คแ‰ต แŠฅแˆตแŠจแˆšแ‹ซแˆแ‰… (แŠฅแŒฅแ แŠฅแˆตแŠจแˆšแŠพแŠ•) แ‰€แŒฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ญ፡፡
፲፻แ‹แˆฅแˆญแ‰ฑ แˆแŠฅแ‰ตแ‹แˆฅแˆญ แˆ˜แ‰ถ= แˆบแˆ…10×100
፳፻แ‹•แˆฅแˆซ แˆแŠฅแ‰ตแˆƒแ‹ซ แˆ˜แ‰ถ=2แˆบแˆ…20×100
፴፻แˆ แˆ‹แˆณ แˆแŠฅแ‰ตแˆ แˆ‹แˆณ แˆ˜แ‰ถ=3 แˆบแˆ…30×100
፵፻แŠ แˆญแ‰ฅแ‹“ แˆแŠฅแ‰ตแŠ แˆญแ‰ฃ แˆ˜แ‰ถ=4แˆบแˆ…40×100
፶፻แŠ€แˆแˆณ แˆแŠฅแ‰ตแŠ แˆแˆณ แˆ˜แ‰ถ=5แˆบแˆ…50×100
፷፻แˆตแˆณ แˆแŠฅแ‰ตแˆตแˆแˆณ แˆ˜แ‰ถ=6แˆบแˆ…60×100
፸፻แˆฐแ‰ฅแ‹“ แˆแŠฅแ‰ตแˆฐแ‰ฃ แˆ˜แ‰ถ=7แˆบแˆ…70×100
፹፻แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แˆแŠฅแ‰ตแˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แˆ˜แ‰ถ=8แˆบแˆ…80×100
፺፻แ‰ฐแˆฐแ‹“ แˆแŠฅแ‰ตแ‹˜แŒ แŠ แˆ˜แ‰ถ=9แˆบแˆ…90×100
፻፻=፼แŠฅแˆแแˆ˜แ‰ถ แˆ˜แ‰ถ=10แˆบแˆ…100×100=10000
แŠฅแ‹šแˆ…แˆ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‰ถ แŠฅแŒฅแ แˆ˜แŠพแŠ• แˆ˜แ‰ปแˆ‰แŠ• แˆแ‰ฅ แ‹ญแˆแˆ፡፡ แ‰ แ‹šแˆ… แ‹จแ‰ฐแАแˆฃ แŠ แ‹ฒแˆต แˆตแ‹ซแˆœ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒˆแ‹‹แˆ፡፡ แˆˆแ‹šแ‹ซแˆ แАแ‹ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…  ‹แŠฅแˆแ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆˆแ‹፡፡ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แ‰ฃแˆ‰แ‰ต (แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‰ แˆบแˆ…) แˆตแ‹ซแˆœ (แˆแˆแŠญแ‰ต) แˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แŠ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒแˆ፤ แŠฅแŒฅแ แˆ˜แŠพแŠ• แŠ แˆแ‰ปแˆˆแˆแŠ“፤ แ‹แˆฅแˆญแ‰ฑ แˆแŠฅแ‰ต(፲፻) แ‹จแˆšแˆˆแ‹แˆ แˆ˜แ‹ˆแŠจแˆ แ‰ฝแˆแˆแŠ“፡፡
แŠจแˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ก แŠ แˆ˜แŠญแŠ•แ‹ฎแŠ แ‹Š แ‹จแˆ˜แˆซแˆ” แ‰แŒฅแˆญ แŠ แˆฐแ‹ซแ‹จแˆแŠ“ แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แˆตแˆแ‰ต แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆˆแ‹แˆ แŠฅแˆแ แ‹จแ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆแˆแŠญแ‰ต แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แАแ‹፡፡ แ‹จแŒแ‹•แ‹ แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠจแŠฅแˆแ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŠ แŒจแ‰ƒแŒซแ‰‚แАแ‰ต แ‹ญแ‰ณแ‹ญแ‰ แ‰ณแˆ፡፡ แŠ แˆตแ‰ฐแˆ›แˆ›แŠ แŒฅแŠ“แ‰ตแˆ แˆตแˆˆแˆšแŒ แ‹ญแ‰… แŠ แˆตแ‰ฐแ‹ซแ‹จแ‰ต แŠจแˆ˜แˆตแŒ แ‰ต แ‰ฐแ‰†แŒฅแ‰ขแ‹ซแˆˆแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹ˆแ‹ฐ แ‰ฐแАแˆฃแˆแ‰ แ‰ต แАแŒฅแ‰ฅ แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆˆแˆต แŠฅแˆแ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ˆแ‹ฐแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฅ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆช แАแŒฅแ‰ฅ แˆแˆˆแ፡፡
  1. แ‰ แŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แ‰ตแˆแ‰ แАแƒ (แАแŒ แˆ‹) แˆแˆแŠญแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แ‰ถ(፻) แАแ‹፡፡ แ‹จแŠฅแˆแ แˆแˆแŠญแ‰ต(፼) แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ (แˆแŠฅแ‰ณแ‰ต) แ‰ฅแ‹œแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แˆซแˆฑแŠ• แ‹จแ‰ปแˆˆ แАแŒ แˆ‹ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፡፡ แŠจแˆŒแˆŽแ‰น แ‰ฐแŒฃแˆ›แˆช แˆแˆแŠญแ‰ถแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆˆแ‹จแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ตแАแ‰ต แˆ˜แ‰ณแˆ แˆฉ (፻፻=፼) แŠฅแŠ“ แˆ˜แŒ แˆชแ‹ซแ‹ แАแ‹፡፡ แŠจแˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹จ แ‹จแ‰ฐแŒฃแˆ˜แˆจแ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ต แ‰ แŒฅแŠ•แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŒปแŒปแ แ‰ แ‰ฐแŠจแ‰ณแ‰ณแ‹ญแАแ‰ต แŠจแˆšแ‰€แˆ˜แŒก แˆแˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‰ถ แŠ แˆแ‹žแ‰ฝ แŒ‹แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ซแˆแ‰ณแ‰ณ แ‰ แˆšแˆ แŒฅแ‰…แˆ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹‹แˆˆ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ แˆˆแ‹šแˆ…แˆ แ‹จแŠขแ‹›แŠ“ แˆแ‹แˆแ‰ต แ‹จแŠ แˆƒแ‹ แŒฝแˆ‘แŽแ‰ฝแŠ• (แˆˆแˆแˆณแˆŒ፡ ร–፼รข፻፻รก=25140) แˆ›แ‹จแ‰ต แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แ‹ญแˆ†แАแŠ“แˆ፡፡ แˆตแˆˆแˆ†แАแˆ แŠฅแˆแ แ‹จแˆšแˆˆแ‹ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆแ‹žแ‰ฝ แŒฅแˆแˆจแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŒŠแ‹œ แˆ˜แ‰ถ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‰ แŒแˆแŒฝ แ‹ญแˆ˜แˆฐแŠญแˆซแˆ፡፡ แˆแŠ“แˆแ‰ฃแ‰ตแˆ แ‹จแ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจแˆ แˆตแˆ…แ‰ฐแ‰ต แŠฅแˆแ แ‹จแˆแˆˆแ‰ต แˆ˜แ‰ถแ‹Žแ‰ฝ แŒฅแˆแˆจแ‰ต แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แ‰ฝแŒแˆญ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠฅแŠ” แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แ‹จแ‰ฐแˆจแ‹ณ แˆฐแ‹ แ‹จแŠฅแˆแ แˆแˆแŠญแ‰ต แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แŠ• แ‹ญแ‹ˆแŠญแˆ‹แˆ แ‰ฅแˆŽ แˆˆแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆญ แŠ แ‹ญแ‹ฐแแˆญแˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แŠฅแˆแ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แ‰ แ‹šแˆ… แ‰ฅแ‰ป แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡
  1. แ‹จแ‰ฐแ‹ฐแˆจแŒˆ แŒฅแŠ“แ‰ตแˆ แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹ แ‹จแŠฅแˆแ(፼)แŠ• แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ• แАแ‹፡፡ แ‰ แˆ˜.แ‹ญแ‰ตแ‰ฃแˆจแŠญ แŒˆแˆ แˆ  แˆ˜แˆซ แ‹จแ‰ฐแ‹˜แŒ‹แŒ€แ‹ ‹แˆฐแ‹‹แˆฐแ‹ˆ แ‰€แˆ˜แˆญ› แ‰ แˆšแˆˆแ‹ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‹จแ‰แ‰ต แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŠ แˆจแŒ‹แŒแŒ แ‹‹แˆ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแˆแ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ•แŠ• แ‰ แŠ แˆแŠ‘ แŒŠแ‹œ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰น แ‹จแˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต፣ แ‹จแ‰…แŠ”แŠ“ แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ• แ‹จแ‰ฐแˆตแˆ›แˆ™แ‰ แ‰ต แАแ‹፡፡ แ‹จแŒฅแŠ“แ‰ต แ‹แŒคแ‰ฑแŠ•แˆ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ แˆ˜แˆแŠญ แ‰ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ แˆตแŠ“แˆตแ‰€แˆแŒ แ‹ แ‹จแˆšแŠจแ‰ฐแˆˆแ‹แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆตแˆ‹แˆ፡፡ (แˆ˜แŒฝแˆแ‰แŠ• แ‹ซแŒˆแŠ˜ แŠจแŒˆแŒฝ 21-44 แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แ‹ญแˆ˜แˆแŠจแ‰ต)
แ‹จแˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแŠฅแˆแ แ‹แˆณแŠ” แˆ›แˆณแ‹ซ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ
แ‰ฐ.แ‰แŒฅแŠ“แ‰ฑ แ‹จแ‰ฐแŠซแˆ”แ‹ฐแ‰ แ‰ต แˆฅแแˆซแ‰ฅแ‹›แ‰ตแŠฅแˆแ แˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹แˆณแŠ”
แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…
1แŠ แŠญแˆฑแˆ321
2แ‰ฐแˆแ‰คแŠ•101
3แˆ˜แ‰€แˆŒ101
4แ‹ฐแˆด202
5แˆแ‹‹แˆณ202
6แˆแˆจแˆญ202
7แ‹ตแˆฌแ‹ฐแ‹‹303
8แ‹ฐแ‰ฅแˆจ แˆ›แˆญแ‰†แˆต101
9แ‰ฃแˆ…แˆญ แ‹ณแˆญ201 (แŠ แŠ•แ‹ฑ แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แАแ‹ แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ፡፡)
10แ‹ฒแˆ›2?1
11แŒจแŒŽแ‹ฐ፣ แŠ แ‹ณแˆ›101
12แŒŽแŠ•แ‹ฐแˆญ513 (แŠ แŠ•แ‹ฑ แŠ แ‰ฃแ‰ต แ‹แˆณแŠ”แ‹ซแ‰ธแ‹แŠ• แˆณแ‹ซแˆณแ‹แ‰ แˆžแ‰ฐแ‹‹แˆ)
13แŠ แ‹ฒแˆต แŠ แ‰ แ‰ฃ707
14แ‰คแ‰ฐ แŠญแˆ…แАแ‰ต303
แ‹ตแˆแˆญ35329
แ‹ซแˆแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแА3
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฃแˆˆแ‹ แˆฐแŠ•แŒ แˆจแ‹ฅ แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‰ปแˆˆแ‹ แŠจแ‰ฐแ‹ˆแˆฐแŠ‘แ‰ต (9%) แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠ แ‰ฅแ‹›แŠแ‰น แˆ˜แˆแˆ…แˆซแŠ•(83%) ‹แŠฅแˆแ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แАแ‹› แ‹จแˆšแˆˆแ‹แŠ• แ‹จแˆšแ‹ฐแŒแ‰ แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‹จแˆซแˆณแ‰ฝแŠ•แŠ• แˆแŠžแ‰ต แŠฅแŠ•แŠจแ‰ฐแˆ แŠซแˆ‹แˆแŠ• แ‰ แˆตแ‰ฐแ‰€แˆญ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹จแ‰…แŠ”፣ แ‹จแˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ“ แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แˆตแˆˆ แŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆญ แŠ แˆ˜แŒฃแŒฅแŠ“ แˆตแˆˆ แŠฅแˆแ แŠ แˆฐแ‹ซแ‹จแˆ แ‹แ‹แ‰€แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแˆ แ‹จแˆแŠ•แ‰ฝแˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡
แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แ‰ฐแŒจแˆ›แˆชแˆ แŠฅแА แŠ แˆตแˆจแˆต แ‹จแŠ”แˆฐแ‹፣ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠชแ‹ณแА แ‹ˆแˆแ‹ต แŠญแแˆŒ፣ แˆ˜แˆแŠ แŠจ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŠ แ‹ตแˆ›แˆฑ แŒ€แˆแ‰ แˆฌ፣ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠ แ‹ซแˆŒแ‹ แ‰ณแˆแˆฉ፣ แˆŠแ‰€ แˆ˜แ‹˜แˆแˆซแŠ• แˆžแŒˆแˆต แ‹•แ‰แ‰ แŒŠแ‹ฎแˆญแŒŠแˆต แŠฅแŠ“ แˆ˜แˆฐแˆ แ‹จแ‰คแ‰ฐ แŠญแˆญแˆตแ‰ฒแ‹ซแŠ• แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แ‰ แ‹จแˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแŠฅแˆแแŠ• แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…แАแ‰ต แˆ˜แˆฐแŠจแˆฉ แŠฅแŠ•แŒ‚ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แŠ แˆแŒปแ‰แˆ፤ แŠ แˆแ‰ฐแŠจแˆซแŠจแˆฉแˆ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠ แˆตแˆจแˆต แŠ”แˆฐแ‹ แŠ แˆˆแ‰ƒ แŠชแ‹ณแА แ‹ˆแˆแ‹ต แŠญแแˆŒแŠ• ‹แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แŠแ‹ฐแˆ‹แ‰ฝแŠ• แ‰ แŠ แˆแ‹ แ‰คแ‰ต (แŠ ) แ‹ญแŒ€แˆแˆญ แАแ‰ แˆญ› แ‰ฅแˆˆแ‹ แˆ˜แŒปแ‹แ‰ธแ‹แŠ• แАแ‰…แˆแ‹ แ‰ แˆ€แˆŒแ‰ณ ‹แˆ€› แˆ˜แŒ€แˆ˜แˆฉแŠ• แˆˆแˆ›แˆณแ‹จแ‰ต แˆ˜แŒฝแˆแ แŒฝแˆแ‹‹แˆ፡- ‹แ‹จแŠซแˆ แˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซ› แŠฅแŠ“ ‹แ‰ตแ‰ค แŠ แŠญแˆฑแˆ แˆ˜แŠ‘ แŠ แŠ•แ‰ฐ?› แ‹จแˆšแˆ‰፡፡ แ‰ แŠฅแˆแ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แŒแŠ• แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠ แ‰‹แˆ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แАแ‹፡፡ แŠฅแАแ‹šแˆ… แˆŠแ‰ƒแ‹แŠ•แ‰ต แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰ฐแˆซ แˆแˆแˆญ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ฉแˆ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆ‰แˆ፡- แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹แ‰…แ‹ซแŠ–แˆถแ‰ฝ แŠฅแŠ•แŒ‚፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‰ แŠฅแˆแ แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญ แŠ แ‰‹แˆ แ‹จแАแ‰ แˆซแ‰ธแ‹ แŠจแŒฅแŠ•แ‰ต แŒ€แˆแˆฎ แ‹จแŠฅแˆแ แˆแˆแŠญแ‰ต(፼) แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…แŠ• แˆ˜แ‹ˆแŠจแˆ‰ แ‹จแ‰ฐแˆจแŒ‹แŒˆแŒ  แˆตแˆˆแАแ‰ แˆญ แАแ‹፡፡
  1. แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แŠ แŒปแŒปแแˆ แ‹จแˆšแАแŒˆแˆจแŠ• แ‹จแŠฅแˆแ(፼)แŠ• แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ• แАแ‹፡፡  แ‹จแŠขแ‰ตแ‹ฎแŒตแ‹ซ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ• แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แ‹“แˆˆแˆแŠ• แŠฅแˆตแŠจ แˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ตแŠ• แ‹ฐแŒแˆž แŠฅแˆตแŠจ แˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‹ตแˆจแˆต แŠ แ‹ตแˆญแˆถแ‰ณแˆ፡፡ แ‰ แŠฅแŠ’แˆ… แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆตแˆ แˆบแˆ…แŠ• แŠฅแˆแ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ซแˆตแ‰€แˆ˜แŒ  แ‹จแˆˆแˆ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፤ แ‹ญแˆแ‰แŠ•แˆ แ‰ แˆแŠฅแ‰ต(แ‰ แˆ˜แ‰ถ) แ‰คแ‰ต (แˆˆแˆแˆณแˆŒ ፲፻፣ ፳፻፣ ፴፻…) แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแˆˆแŒธแ‹፡፡ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แˆ˜แ‹›แŒแ‰ฅแ‰ต แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แˆ˜แˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แŠฅแˆแ แ‹จแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒธ แ‹จแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แŒปแŒปแ แŠ แ‹ญแ‰ณแ‹ญแ‰ฃแ‰ธแ‹แˆ፡፡ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แˆˆแˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‰ แ‰€แˆ‹แˆ‰ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แ‹แŒผ แ‰ดแ‹Žแ‹ตแˆฎแˆต (แ‹จแŠฅแА แŠ แˆˆแ‰ƒ แ‹˜แАแ‰ฅแŠ•)፣ แ‰ แŠ แŒผ แˆแŠ’แˆŠแŠญ (แ‰ แŠ แˆ›แˆญแŠ› แ‹จแ‰ฐแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ˜แ‹แŠ• แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต፣ แˆ˜แŒฝแˆแˆ แˆฐแ‹‹แˆฐแ‹፣ แ‹จแŠ แˆแ‹ˆแˆญแ‰… แŒˆแ‰ฅแˆจ แŠขแ‹จแˆฑแˆตแŠ• แŒฆแ‰ขแ‹ซ…)፣ แ‰ แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹˜แ‹แ‹ตแ‰ฑ (แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต) แ‹จแŠ•แŒแˆฅแŠ“ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‰ แ‰€/แŠ•/แА แŠƒแ‹ญแˆˆ แˆฅแˆ‹แˆด แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹Žแ‰น แ‹จแŠ•แŒแˆฅแŠ“ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแ‰ณแ‰ฐแˆ™ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹ŠแŠ“ แ‹“แˆˆแˆ›แ‹Š แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแŠ• แ‹จแŠ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แŒŠแ‹œ แŠ แŒปแŒปแ แˆ›แ‹จแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‰ แ‰‚ แАแ‹፡፡ แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‰ขแŠพแŠ• แŠ–แˆฎ ፲፰፻፣ ፲፱፻… แŠฅแ‹ซแˆ‰ แŠจแˆ˜แŒปแ แ‹ญแˆแ‰… ፼፰፻፣ ፼፱፻… แŠฅแ‹ซแ‹ฐแˆจแŒ‰ แˆ˜แŒปแ แ‰ แ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆแ‰ฅ แ‹ญแ‰ แˆ‰ แŠฅแˆแ(፼) แˆˆแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆ˜แŒปแŠแ‹ซ แŠพแŠ– แ‹ซแˆแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠจแˆตแˆแŠ•แ‰ต แˆบแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แ‹แŒฃแ‰ต แ‰ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แ‹จแˆšแŒปแ แ‹“แˆ˜แ‰ต แˆตแˆˆแˆŒแŠ• แАแ‹፡- แ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‹Š แŠ แ‰†แŒฃแŒ แˆญ፡፡ แ‹ฐแŒแˆžแˆต แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ•แˆจแ‰ตแŠ• แ‰ฅแ‰ป แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‰ แˆบแˆ… แˆ˜แŒปแ แŠจแŒ€แˆ˜แˆญแŠ• แŠจแˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แˆ‹แ‹ญ แŠพแŠ–แŠ• แˆณแˆˆ แŠจแˆแˆˆแ‰ต แˆบแˆ… แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‰ แŠ‹แˆ‹ แŠฅแˆแแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠ• แŠซแˆแŒปแแŠ• แ‰ฅแˆˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ณแŠ แ‹ฒแˆต แˆแŠ•แˆŸแŒˆแ‰ต แŠฅแŠ•แ‰ฝแˆ‹แˆˆแŠ•?
  1. แŠจแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แŠ แŒปแŒปแ แˆŒแˆ‹ แŠจแ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแŠพแŠ‘แ‰ตแŠ• แŠ แ‰ฅแ‹›แŠžแ‰นแŠ• แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แŒแŠ• แ‰ แŠฅแˆแ แ‰ฐแŒฝแˆแ‹ แ‹ญแŒˆแŠ›แˆ‰፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒแˆ แ‹ฎแˆ.แˆซแ‹•แ‹ญ ፯፥፬ ‹แ‹ˆแˆฐแˆ›แ‹•แŠฉ แЁแˆแ‰†แˆ™ แˆˆแŠฅแˆˆ แ‰ฐแŠ€แ‰ตแˆ™ ፲แ‹ˆ፬፼แ‹ˆ፵፻›፡- แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ™ ‹แŠจแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แАแŒˆแ‹ต แˆแˆ‰ แ‹จแ‰ณแ‰ฐแˆ™แ‰ต แˆ˜แ‰ถ แŠ แˆญแ‰ฃ แŠ แˆซแ‰ต แˆบแˆ… แАแ‰ แˆฉ።›፤ แ‹˜แ‹ณแŒแˆ፲፪፥፴፯ ‹แ‹ˆแŒแ‹•แ‹™ แ‹ฐแ‰‚แ‰€ แŠฅแˆฅแˆซแŠคแˆ แŠฅแˆแˆซแˆแˆด แ‹แˆตแ‰ฐ แˆฐแŠฎแ‰ณ ፷፼›፡- แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แŠจแˆซแˆแˆด แ‰ฐแАแˆฅแ‰ฐแ‹ แ‹ˆแ‹ฐ แˆฑแŠฎแ‰ต แˆ„แ‹ฑ แŠจแˆ•แƒแŠ“แ‰ฑแˆ แˆŒแˆ‹ แˆตแ‹ตแˆตแ‰ต แˆ˜แ‰ถ แˆบแˆ… แˆฐแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแˆ…แˆ แŠฅแŒแˆจแŠ› แАแ‰ แˆจ።፤ แˆซแ‹•แ‹ญ แ‹ฎแˆแŠ•แˆต ፯፥፬-፰ แ‹ซแˆ‰ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ…แ‹จแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰แ‰ต แŒฅแ‰…แˆถแ‰ฝ  แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…แŠ• แ‰ แŠฅแˆแ แˆแˆแŠญแ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแ… แ‹จแ‰ฐแˆˆแˆ˜แ‹ฐ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒฃแˆ‰፡፡
  1. แŠจแŠนแˆ‰แˆ แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŠ แ„ แŠขแ‹›แŠ“ แ‹จแ‹ตแˆ แˆแ‹แˆแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ฐแŒฝแˆแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แ‹จแŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‹จแŠฅแˆแแŠ• แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแˆจแŒ‹แŒแŒก แŠ“แ‰ธแ‹፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒแˆ ‹…แˆˆแˆตแ‹ตแˆตแ‰ฑ แАแŒˆแˆฅแ‰ต ፪፼፶፻፻፵ แˆˆแˆ…แˆ˜› แ‹ญแˆ‹แˆ፤ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ•แˆ แ‰ฐแŠญแˆˆ แŒปแ‹ฒแ‰… แˆ˜แŠฉแˆชแ‹ซ ‹…แˆˆแˆตแ‹ตแˆตแ‰ฑ แАแŒˆแˆฅแ‰ณแ‰ต 25140 แˆ แŠ•แŒ‹ แˆ แŒ แŠ•፡፡› แ‰ฅแˆˆแ‹ แ‰ฐแˆญแŒ‰แˆ˜แ‹แ‰ณแˆ፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แˆŒแˆ‹ ‹…แˆแˆ…แˆญแŠซ ፫፼፲፻፱፻፶፯ แˆˆแˆ…แˆ…› แ‹จแˆšแˆ แŠ แˆแ‹ แŠ แˆˆ፤ แ‹ญแˆ…แˆ แ‰แŒฅแˆญ ‹30957›แŠ• แ‹จแˆšแ‹ˆแŠญแˆ แˆ˜แŠพแŠ‘แŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡  แ‰ แˆแ‹แˆแ‰ฑ แˆ‹แ‹ญ แˆŒแˆŽแ‰ฝ แ‹จแŒแ‹•แ‹ แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แˆตแˆ‹แˆ‰ แ‹จแ‰ แˆˆแŒ  แ‰ แˆ˜แˆ˜แˆญแˆ˜แˆญ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒฅ แ‹ญแ‰ปแˆ‹แˆ፡፡ แŠพแŠ–แˆ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‰ แ‰ฐ.แ‰. 2 แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฐแ‹ แŠจแŠ แˆแŠ‘ แŠ แŒปแŒปแ แŒ‹แˆญ แˆแ‹ฉแАแ‰ต แˆ˜แŠ–แˆฉแŠ•แˆ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆ แ‹ซแˆตแˆแˆแŒ‹แˆ፡፡ แˆˆแˆแˆณแˆŒ แŠจแˆ‹แ‹ญ แ‹จแŒ แ‰€แˆตแŠ“แ‰ธแ‹ แ‹จแˆแ‹แˆแ‰ต แ‰แŒฅแˆฎแ‰ฝ แ‰ แŠ แˆแŠ• แŒŠแ‹œ แŠ แŒ แ‰ƒแ‰€แˆ แ‹จแ‰ฐแŒปแ‰ แ‰ขแŠพแŠ‘ แŠ–แˆฎ แ‹จแˆ˜แŒ€แˆ˜แˆชแ‹ซแ‹ ፪፼፶፩፻፵፣ แ‹จแˆแˆˆแ‰ฐแŠ›แ‹ แ‹ฐแŒแˆž ፫፼፲፱፻፶፯ แ‹“แ‹ญแАแ‰ต แŠ แŒปแŒปแ แ‹ญแŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แАแ‰ แˆญ፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จแŠฅแˆแ(፼) แ‰แŒฅแˆญแŠ• แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ• แ‰ณแˆชแŠซแ‹Š แˆ›แˆตแˆจแŒƒแ‹Žแ‰ฝ แˆแˆ‰ แ‹ซแˆจแŒ‹แŒˆแŒกแ‰ต แˆแ‰… แАแ‹፡፡
แ‰ แŠฅแŠ” แ‰ แŠฉแˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ แŒ แ‰€แˆตแŠณแ‰ธแ‹ แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แŠฅแˆแ แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แˆจแ‰ฅแŠฉ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠ›แˆ፡፡ แŠ แˆณแˆ›แŠ แˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แ‰ฃแˆแ‰ฝแˆ แŠฅแˆแแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒŽ แˆˆแˆ˜แŒ แ‰€แˆ แŠจแ‹šแˆ… แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‰ฐแŒ แ‰€แˆฑแ‰ตแŠ• แАแŒฅแ‰ฆแ‰ฝ แ‹แ‹ตแ‰… แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ แˆ›แˆตแˆจแŒƒ แˆ›แ‰…แˆจแ‰ฅ แŒแ‹ต แ‹ญแˆ‹แˆ፡፡ แ‹ซแˆˆแ‰ แˆˆแ‹šแ‹ซ แ‹จแŠฅแŠ›แŠ• แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แŠ แŠซแˆ”แ‹ต แ‰ แ‹แŒญแ‹Žแ‰ฝ แˆตแˆแ‰ต แŠฅแ‹จแˆ˜แ‹˜แŠ•แŠ• แˆ˜แˆˆแ‹‹แ‹ˆแŒก แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡
  ፮.แˆ›แˆฃแˆจแŒŠแ‹ซ
แŠฅแŠ” แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ›แˆแАแ‹ แŠจแŠพแА แˆแŠ•แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แŠ แŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ต แ‰ฝแŒแˆฎแ‰ฝ แ‰ขแŠ–แˆฉแˆ แ‹จแ‰ฃแˆ…แˆ‹แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฏแ‰ฝแŠ• แ‰ แ‰ตแ‹แŠแ‰ต แ‰ฐแ‹ซแ‹ญแ‹ž แŠฅแŠ› แŒ‹แˆญ แ‹ฐแˆญแˆทแˆ፤ แ‹จแŠฅแˆแ  แ‰ตแŠญแŠญแˆˆแŠ› แˆตแ‹ซแˆœ แˆแˆแŠญแ‰ตแˆ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‹šแˆ፡፡ แŠ แˆแŠ• แ‹ซแˆˆแ‹ แ‹จแˆ€แŒˆแˆซแ‰ฝแŠ• แ‹จแŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‰ฝแŒแˆญ แŠจแ‹แŒผ แˆแŠ’แˆแŠญ แ‰ แŠ‹แˆ‹ แ‹จแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹แŒซแ‹Š (แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แŠ• แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแŠ“ แˆ€แŒˆแˆญ แ‰ แ‰€แˆ แ‹จแˆ†แŠ‘ แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰ƒแˆˆแˆˆ) แˆ˜แŠพแŠ• แ‹ซแˆ˜แŒฃแ‹ แŒฃแŒฃ แАแ‹፡፡ แ‹ญแˆ… แŒแŠ• แ‰ แ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แŠ แŠซแ‰ฃแ‰ข แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แŠ แŠซแˆ”แ‹ต แ‹จแˆšแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ต แŠฅแŠ•แŒ‚ แ‹จแŠ แ‰ฅแАแ‰ต แ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰คแ‰ถแ‰ฝแŠ• แ‹จแ‰ แˆจแ‹˜ (แ‰ฐแŒฝแ‹•แŠ–แ‹ แ‰ขแŠ–แˆญแˆ) แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹จแŠฅแŠ› แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แŠ แˆตแ‰ฐแˆแˆ…แˆฎ แ‹ฐแŒแˆž แ‹ซแˆˆแ‹ แ‰ แŠฅแАแ‹šแˆ… แ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ต (แ‰ แŠ แ‰ฅแАแ‰ต แ‰ต/แ‰คแ‰ถแ‰ฝ) แАแ‹፡፡ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ  แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แ‹จแ‰ฅแˆซแŠ“ แˆ˜แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แ‰ แ‹แŒญแˆ แŠพแА แ‰ แˆ€แŒˆแˆญ แ‹แˆตแŒฅ แˆ˜แŠ–แˆซแ‰ธแ‹ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ณแ‹Š แ‹จแ‰แŒฅแˆญ แˆตแ‹ซแˆœ แ‰ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ก แ‰ฐแˆ˜แ‹แŒแ‰ แ‹ แˆตแˆˆแˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ณแ‰ธแ‹ แˆ›แˆจแŒ‹แŒˆแŒซ แˆ˜แŠพแŠ• แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ‰፡፡ แ‹จแŠฅแˆแ แŠ แˆแ‹ แˆตแ‹ซแˆœแˆ แŠจแŠฅแАแ‹šแˆ… แ‹แˆตแŒฅ แŠ แŠ•แ‹ฑ แАแ‹፡፡ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แ‹จแŠฅแˆแแŠ• แˆตแ‹ซแˆœ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ต แ‹›แˆฌ แ‰ฐแАแˆตแ‰ฐแŠ• แ‹จแˆแŒ แˆญแАแ‹ แŠ แˆˆแˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แˆ˜แˆจแ‹ณแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ฅแŠ•፡፡
แ‹ญแˆตแˆ›แ‹•แŠจแˆ แ‰ แŒฅแ‰…แˆ‰ แŠฅแˆแ แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แАแ‹ แ‰ แˆ›แˆˆแ‰ต แ‹จแˆ˜แŠจแˆซแŠจแˆชแ‹ซ แАแŒฅแ‰ฅ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ฑ แˆ˜แˆแŠซแˆแŠ“ แ‹จแˆšแ‹ฐแŒˆแ แ‰ขแŠพแŠ•แˆ แŒฅแŠ“แ‰ต แˆ‹แ‹ญ แˆณแ‹ญแˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‰ แˆซแˆฑ แ‹แˆณแŠ” แ‹ตแˆแ‹ณแˆœ แˆ‹แ‹ญ แˆ˜แ‹ตแˆจแˆฑ แŒแŠ• แ‰ตแŠญแŠญแˆ แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆแˆ፡፡ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ฑแˆ แ‹จแŠฅแˆแแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ…แАแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ฑ แ‹จแˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต แ‹จแŠ…แ‰ตแˆ˜แ‰ต แˆ˜แŒแˆˆแŒซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแˆ‰แˆ፡፡ แ‹จแ‰†แ‹ฉ แ‹จแ‰ฅแˆซแŠ“ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแˆ แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แ‹“แˆˆแˆแŠ•แŠ“ แ‹“แˆ˜แ‰ฐ แˆแˆ…แˆจแ‰ตแŠ• แ‰ แŠฅแˆแ (แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹) แ‹จแŒˆแˆˆแŒน แŠ แ‹ญแˆ˜แˆตแˆˆแŠแˆ፡፡ แ‹จแŒฅแŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฅแˆซแŠ“ แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ตแˆ แŠฅแˆแแŠ• แŠ แŠ•แ‹ต แˆบแˆ… แ‰ แˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ขแ‹ซแˆตแ‰€แˆแŒก แŠ–แˆฎ แ‰ขแ‹ซแŠ•แˆต แ‹แŒผ แŠƒ/แˆฅแˆ‹แˆด แŠฅแ‹ซแˆตแ‰ฐแˆจแŒŽแˆ™ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‰ณแ‰ฐแˆ™ แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒ“แ‰ธแ‹ แ‹จแŠ แŠ•แ‹ตแˆแ‰ณ แˆ˜แŒฝแˆแŽแ‰ฝ แ‹แˆตแŒฅ แ‹ญแŠ•แŒธแ‰ฃแˆจแ‰… แАแ‰ แˆญ፡፡ แŠจแ‹šแˆ… แ‹ญแˆแ‰… แˆ˜แŒฝแˆแŽแ‰น แ‹จแˆšแˆ˜แˆฐแŠญแˆฉแ‰ต แ‹จแŠฅแˆแแŠ•(፼) แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ… แˆ˜แŠพแŠ• แАแ‹፡፡ แˆตแˆˆแ‹šแˆ… แ‹จ‹แŠฅแˆแ› แˆแˆแŠญแ‰ต(፼) แ‹แˆฅแˆญ แˆบแˆ…แŠ• แˆ˜แ‹ˆแŠจแˆ แ‹จแ‰ณแˆ˜แАแ‰ฃแ‰ตแŠ“ แŠ แŒแ‰ฃแ‰ฅแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹ แАแ‹፡፡ แˆˆแˆ›แŠ•แŠ›แ‹แˆ แ‹ญแˆฐแˆ›แ‹•แŠจ แ‹ญแˆ…แŠ•แŠ• แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แ‰ แˆ›แŠ•แˆณแ‰ฑแŠ“ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŒฝแ แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต แˆตแˆˆแŠพแАแŠ แŠฅแŒแ‹œแˆญ แ‹ญแˆตแŒ แ‹፡፡
Source: kassahunalemu.wordpress.com
แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต ፤ แ‰ แŠฅแˆตแ‰ถแŠญแˆ†แˆแˆ ፤ แˆตแ‹Šแ‹ตแŠ• ፣ แ‰ แŠ”แˆแˆฐแŠ• แˆ›แŠ•แ‹ดแˆ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแˆตแŠ•แ‰ฅแ‰ต แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แŠ“แˆแАแ‹ ፣ แˆ†แŠ–แˆ แŠจ 1,300 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแ‹ณแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ ፣ แ‰ 3 แ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ ፣ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎแ‹Žแ‰น แŠ แˆธแŠ“แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆฝแˆแˆ›แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ። 

แˆˆแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‹Š แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แŠจแแ‰ฐแŠ› แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แˆˆแแŒปแˆœ แ‹จแ‹ฐแˆจแˆฑ 3 แŠฅแŒฉ แ‰ฐแˆธแˆ‹แˆšแ‹Žแ‰ฝ แ•แˆฎแŒ€แŠญแ‰ถแ‰ฝ ፤ แŠจแ‰ฅแˆญแˆƒแŠ• แŒ‹แˆญ แŒแŠ•แŠ™แАแŠ…แ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆฒแˆ†แŠ•፤ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แŠจแ‹จแŠ“แ‹ ፣ แ‹จแแˆชแ‹ตแˆชแŠฝ แˆบแˆˆแˆญ แ‹ฉแŠ•แ‰จแˆญแˆตแ‰ฒ ፣ แŠจ แ‰ฆแˆฝแŠ“ แ‰  แˆฝแˆซแˆแ‰ แˆญแŒ แŠจแ‰ฐแˆ› แŠจแˆšแŒˆแŠ˜แ‹ แ‰  LASER(Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) แˆแˆญแˆแˆญ แˆ‹แ‹ญ แŠซแ‰ฐแŠฎแˆจแ‹ แ‰ฐแ‰‹แˆ แŒ‹แˆญ แ‰ฐแ‰ฃแ‰ฅแˆจแ‹ แˆˆแŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแˆšแ‰ แŒ…
แŠฅแŒ…แŒ แŠƒแ‹ญแˆˆแŠ› แˆ™แ‰€แ‰ต แ‰ แˆ›แˆ˜แŠ•แŒจแ‰ต ፣ แ‹จแ‰ฅแˆจแ‰ณ แ‰ฅแˆจแ‰ต ፣ แˆ˜แˆตแ‰ณแ‹แ‰ต፣ แ•แˆ‹แˆตแ‰ฒแŠญแˆ แˆ†แА แˆŒแˆ‹ ፣ แŠฅแŒ…แŒ แ‰ แ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆ แˆแŠ”แ‰ณ แ‹จแˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹แŠ• แ‰…แˆญแŒฝ แŠฅแŠ•แ‹ฒแ‹ญแ‹ แˆˆแˆ›แ‹ตแˆจแŒ แ‰ แˆ›แ‰ฅแ‰ƒแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‰ แŠ แŠ•แ‹ฐแŠ›แАแ‰ต 250,000 แ‹ฉแ‹แˆฎ แˆˆแˆ˜แˆธแˆˆแˆ แ‰ แ‰…แ‰ฐแ‹‹แˆ። แŠ แŠ•แ‹ณแ‰ฝ แ‰ตแˆญแ แˆตแ‰ฅแˆญแ‰ฃแˆช แАแŒˆแˆญ แˆณแ‹ญแŠ–แˆญ ፣ แˆแŠ•แˆ แˆณแ‹ญแ‰ฃแŠญแŠ• แˆ˜แˆฅแˆซแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆˆแ‹ แˆแ‹ฉ LASER፤ แˆจแ‰‚แ‰… แˆžแ‰ฐแˆญ ፤ แ‹จแ‰คแ‰ต แˆ›แˆžแ‰‚แ‹ซแŠ“ แ‹จแˆ…แŠญแˆแŠ“ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝแŠ• แˆ›แˆแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแ‰ฝแˆ แАแ‹። แ‹จ LASER แˆฅแА แ‰ดแŠญแŠ’แŠญ፤ แˆˆแ‹˜แˆ˜แŠ“แ‹Š แ‰ดแˆŒแ‰ญแ‹ฅแŠ• ፣แˆ˜แАแŒฝแˆญ ፣ แ‹จแŠฅแŒ… แˆตแˆแŠญแŠ“ แˆˆแˆ˜แˆณแˆฐแˆ‰ แˆ˜แˆณแˆชแ‹ซแ‹Žแ‰ฝ แ‹จแ‰ฐแ‰€แˆ‹แŒ แˆแŠ“ แˆแŠ•แˆ แ‹จแˆšแ‰ฃแŠญแŠ• แАแŒˆแˆญ แˆˆแˆŒแˆˆแ‰ แ‰ต แˆฅแˆซ แŠฅแŒ…แŒ แ‹จแˆšแ‰ แŒ… แˆ˜แˆ†แŠ‘ แ‰ฐแˆ˜แˆฅแŠญแˆฎแˆˆแ‰ณแˆ።
Nobelpreis fรผr Chemie 2013 แˆ›แˆญแ‰ฒแŠ• แŠซแˆญแ•แˆ‰แˆต፣แˆ›แ‹ญแŠญแˆ แˆŒแ‰ชแ‰ต แŠฅแŠ“ แŠ แˆญแ‹จแŠฝ แ‹‹แˆญแˆผแˆ
แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต ፤ แ‰ แŠฅแˆตแ‰ถแŠญแˆ†แˆแˆ ፤ แˆตแ‹Šแ‹ตแŠ• ፣ แ‰ แŠ”แˆแˆฐแŠ• แˆ›แŠ•แ‹ดแˆ‹ แ‹จแˆ˜แŒจแˆจแˆป แ‹จแˆตแŠ•แ‰ฅแ‰ต แˆฅแА แˆฅแˆญแ‹“แ‰ต แˆณแ‰ขแ‹ซ แ‰ณแˆ‹แˆ‹แ‰… แ‹“แˆˆแˆ แŠ แ‰€แ แŠฅแŠ•แŒแ‹ถแ‰ฝ แ‰ฐแˆ˜แŠ“แˆแАแ‹ ፣ แˆ†แŠ–แˆ แŠจ 1,300 แ‰ แˆ‹แ‹ญ แ‰ณแ‹ณแˆšแ‹Žแ‰ฝ แ‰ แ‰ฐแŒˆแŠ™แ‰ แ‰ต แˆตแ‰ฅแˆฐแ‰ฃ ፣ แ‰ 3 แ‰ฑแˆ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆณแ‹ญแŠ•แˆต แ‹˜แˆญแŽแ‰ฝ แ‹แ‹ตแ‹ตแˆญ ፣ แ‹จแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎแ‹Žแ‰น แŠ แˆธแŠ“แŠแ‹Žแ‰ฝ แˆฝแˆแˆ›แ‰ณแ‰ธแ‹แŠ• แ‰ฐแ‰€แ‰ฅแˆˆแ‹‹แˆ። แ‹จแŠ–แ‰คแˆ แŠฎแˆšแ‰ด ፤ แ‹จแ‰แŒ แ‰ฃ แŠฅแˆญแˆแŒƒ แ‰ แˆ˜แ‹แˆฐแ‹ต แˆ‹แ‹ญ แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘ ፣ แˆˆแŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ฑ แ‹จแ‹•แ‹แ‰€แ‰ต แ‹˜แˆญแ แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต ፣ แŠ แˆแŠ“ แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ 1,5 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹ˆแ‹ฐ 1,2 แˆšแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แ‹แ‰…
แ‰ฅแˆแˆ። แ‹จแŠ–แ‰คแˆ แ‹ตแˆญแŒ…แ‰ต ፤ แŠ•แ‰ฅแˆจแ‰ฑแˆ แˆ†แА แ‹ˆแˆจแ‰ฑ ፣ แŠจแˆžแˆ‹ แŒŽแ‹ฐแˆ 450 แˆšแˆแ‹ฎแŠ• แ‹ถแˆ‹แˆญ แАแ‹። แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แŠจแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต แˆ˜แŠซแŠจแˆ፣ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต ፣ แŒแ‹แˆแ‰ต แˆตแˆ‹แˆ‹แ‰ธแ‹ แŒ แŒฃแˆญ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹ˆแ‹ญแˆ แ‰แˆณแ‰แˆถแ‰ฝ แˆแŠ•แŒญ แˆˆแˆ›แ‹ˆแ‰… แŒแŠ•แ‹›แ‰ค แŠฅแŠ•แ‹ฒแŠ–แˆจแŠ• ፣ แ‰ แŠ•แ‹‘แˆณแŠ‘ แŠญแแˆแ‹แ‹ญ แ‹จแŠ แ‰ถแˆ แ‰…แŠ•แŒฃแ‰ถแ‰ฝ แˆ‹แ‹ญ แˆฐแŠ แˆแˆญแˆแˆญ แ‹ซแŠซแŠผแ‹ฑแ‰ต፣ แ‹จแ‰ฅแˆชแ‰ณแŠ•แ‹ซแ‹ แ‰ฐแ‹ˆแˆ‹แŒ… แ’แ‰ตแˆญ แ‹Œแˆญ แˆ’แŒแˆตแŠ“ แ‰คแˆแŒ‚แŒ‹แ‹Šแ‹ แแˆซแŠ•แˆท แŠฆแŠ•แŒแˆŒแˆญแ‰ต แŠ“แ‰ธแ‹።
แˆˆแแŒฅแˆจแ‰ฐ แ‹“แˆˆแˆ แ‰แˆต แŠ แŠซแˆ แŠขแˆแŠ•แ‰ต แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แˆตแˆˆแˆšแˆฐแŠ˜แ‹ «แˆ’แŒแˆต-แ‰ฆแˆฐแŠ•» (แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แ‰…แŠ•แŒฃแ‰ต)แАแ‰ฃแ‰ค แ‰ƒแˆ แ‹ซแˆ แˆแˆฉแ‰ต แ’แ‰ตแˆญ แ‹Œแˆญ แˆ’แŒแˆต ፤ แ‰ แŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แ‹จแŠ‘แŠญแˆแ‹จแˆญ แˆแˆญแˆแˆญ แ‰ฐแ‰‹แˆ(European Organization for Nuclear Research) แ‰ แŒแ‹™แ แŠ แ‰ถแˆ แŒญแแˆ‹แ‰‚ แˆ˜แˆฃแˆชแ‹ซ Large Hadron Collider แŠ แˆ›แŠซแŠแАแ‰ต แˆแˆฅแŒขแˆฉ แ‰ฐแ‹ฐแˆจแˆฐแ‰ แ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแ‰ฃแˆˆ ፣ แˆแŠ• แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแˆฐแˆ›แ‰ธแ‹ แˆฒแŠ“แŒˆแˆฉ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แАแ‰ แˆจ แ‹ซแˆ‰แ‰ต።
«แ‰ แ‹šแˆ… แŠ แˆตแ‹ฐแŠ“แ‰‚ แŒแŠแ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆณแ‰ฐแ‰แ‰ตแŠ• แˆแˆ‰ แŠฅแŠ”แˆ แŠฅแŠ•แŠณแŠ• แ‹ฐแˆต แŠ แˆ‹แ‰ฝแˆ แŠฅแˆ‹แˆˆแˆ። แˆˆแŠฅแŠ”፤ แ‹ญแˆ… แ‰ แŠฅแ‹แАแ‰ต แ‰ แˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ต แ‹˜แˆ˜แŠ” แ‹จแ‰ฐแŠจแˆ แ‰ฐ แ‰ฐแ‹“แˆแˆซแ‹Š แŒ‰แ‹ณแ‹ญ แАแ‹።»

แ‹จ CERN แ‹‹แŠ“ แˆฅแˆซ แŠ แˆตแŠชแ‹ซแŒ… แŒ€แˆญแˆ˜แŠ“แ‹Šแ‹ Rolf-Dieter Heuer แ‰ แˆแˆแˆŒ แ‹ˆแˆญ 2004 แ‹“ แˆ แ‹จแŠ แ‰ถแˆ แŠขแˆแŠ•แ‰ต แ‰…แŠ•แŒฃแ‰ต (แˆ‚แŒแˆต- แ‰ฆแˆฐแŠ•) แ‰ แ‰คแ‰ฐ แˆ™แŠจแˆซ แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑ แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฐแŒˆแˆˆแŒ  แ‰ แ‰ แŠฉแˆ‹แ‰ธแ‹ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ… แˆ›แˆˆแ‰ณแ‰ธแ‹ แ‹จแˆšแ‰ณแ‹ˆแˆต แАแ‹።
«แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆ˜แˆตแˆˆแŠ፤ แ‰ตแˆแ‰… แŒแŠแ‰ต แАแ‹። แ‹จแŠ แ‰ถแˆ แŠขแˆแŠ•แ‰ต แ‰…แŠ•แŒฃแ‰ต แŠ แŒแŠแ‰ฐแŠ“แˆ። แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแŒˆแˆแ‰ฐแ‹50 แ‹“แˆ˜แ‰ต แ‹ซแˆ…แˆ แˆตแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจ แАแ‹። แ‹ญแˆ… แˆตแŠ•แˆแˆแŒˆแ‹ แ‹จแАแ‰ แˆจแ‹፤ แŠฅแŒ…แŒ แŠขแˆแŠ•แ‰ฑ แ‹จแŠ แ‰ถแˆ แŠขแˆแŠ•แ‰ต แ‰…แŠ•แŒฃแ‰ต แАแ‹፣ แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆ፥--แŠฅแŠ› แŠจแˆšแˆแˆˆแŒˆแ‹ แ‹จแŠ แ‰ถแˆ แ‰…แŠ•แŒฃแ‰ต แŒ‹แˆญ แ‰ฐแˆ˜แˆณแˆณแ‹ญแАแ‰ต แ‹ซแˆˆแ‹แŠ• แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แ‰ แ‰…แ‰ฐแŠ“แˆ። »
แ‰ แˆฅแА แ‰…แˆ˜แˆ› ፤ Martin Karplus, Michael Levitt, แŠฅแŠ“ Arieh Warshel แ‹จแ‰ฐแ‰ฃแˆ‰แ‰ต แ‰ฐแˆ˜แˆซแˆ›แˆชแ‹Žแ‰ฝ แŠ“แ‰ธแ‹፣ แ‰ตแŠ“แŠ•แ‰ต แ‹จแ‰ฐแˆ˜แ‹ฐแ‰ แˆ‹แ‰ธแ‹แŠ• แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แ‹จแ‰ฐแ‰€แ‰ แˆ‰แ‰ต። แ‹จแ‰ฐแˆธแˆˆแˆ™แ‰ แ‰ต แˆแŠญแŠ•แ‹ซแ‰ต ፣ แ‰ แŠฎแˆแ’แ‹ฉแ‰ฐแˆญ แˆžแ‹ดแˆ፤ แŠฅแŠ•แ‹ฐ
แŒ€แˆแˆต แˆฎแ‰ตแˆ›แŠ• ፣แˆซแŠ•แ‹ฒ แˆผแŠญแˆ›แŠ• แŠ“ แ‰ถแˆ›แˆต แ‹™แ‹ตแˆ†แ
แˆแˆตแˆˆ-แ‰ แˆจแˆซ፣ แ‹จแŠ•แŒฅแˆจ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แˆแˆฅแŒขแˆซแ‹Š แˆแŒฃแŠ• แŒ‰แ‹ž แ‰ แˆ›แˆณแ‹จแ‰ต፣ แ‰ แˆฐแ‹แАแ‰ต แŠ แŠซแˆ‹แ‰ต แ‹แˆตแŒฅ፣ แŠ•แŒฅแˆจ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ต แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแŠ•แˆธแˆซแˆธแˆฉ แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆจแ‹ณ แˆฒแˆ†แŠ•፣ แˆ˜แ‹ตแŠƒแŠ’แ‰ถแ‰ฝแŠ•แŠ“ แ‹จแ€แˆแ‹ญ แ‰ฅแˆญแˆƒแŠ•แŠ“ แˆ™แ‰€แ‰ต แ‰ฐแ‰€แ‰ฃแ‹ญ แˆตแˆต แŒกแ‰ฆแ‰ฝแŠ• แŠ แˆ แˆซแˆญ แˆˆแˆ›แˆปแˆปแˆ แ‹จแˆšแ‰ แŒ… แАแ‹።
แ‰ แˆ…แŠญแˆแŠ“แ‹ แ‹˜แˆญแ แ‹ฐแŒแˆž ፣ แ‹จแŠ…แ‹‹แˆณแ‰ตแŠ• แ‹จแˆ›แŒ“แŒ“แ‹ฃ แˆฅแˆญแ‹“แ‰ตแŠ• ፣ แŠจแŠ แŠ•แ‹ต แŠ…แ‹‹แˆต แ‹ˆแ‹ฐ แˆŒแˆ‹แ‹ แŠ•แŒฅแˆจ แАแŒˆแˆฎแ‰ฝ แ‹จแˆšแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆฑแ‰ แ‰ตแŠ• แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ต แ‰ แˆแˆญแˆแˆซแ‰ธแ‹ แ‰ แˆ›แˆตแˆจแ‹ณแ‰ต แАแ‹ ፤ แŒ„แˆแˆต แŠข แˆฎแ‰ตแˆ›แŠ• แˆซแŠ•แ‹ฒ แ‹ฐแ‰ฅแˆแ‹ฉ แˆผแŠญแˆ›แŠ•፣ แŠฅแŠ“ แ‰ถแˆ›แˆต แˆฒ แˆฑแ‹ตแˆ†แ แˆˆแˆฝแˆแˆ›แ‰ต แ‹จแ‰ แ‰แ‰ต።
แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแ‰ แˆˆแŒธแŒ‰แˆ แˆ†แŠ‘ แ‰ แˆ›แ‹ฐแŒ แˆ‹แ‹ญ แ‹จแˆšแŒˆแŠ™ แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ፣ แ‰ แŠคแŠฎแŠ–แˆš แ‹จแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠฅแˆ˜แˆญแ‰ณ แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต፣ แˆˆแ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ฑ แˆ˜แˆ แˆจแ‰ต แ‹จแˆšแˆ†แАแ‹แŠ• แˆแˆญแˆแˆญแˆ แˆ†แА แˆฅแА แ‰ดแŠญแŠ’แŠญ แˆˆแˆ›แŒ แŠ“แŠจแˆญ แŠจแˆ˜แŒฃแˆญ แŠ แ‹ญแ‰ฆแ‹แŠ‘แˆ ። แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠขแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แ‹จแŒˆแˆ แŒˆแˆกแ‰ต แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝ แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆฅแА-แ‰ดแŠญแŠ’แŠญ แ‹แ‰ขแ‹ญ แŒแˆแ‰ต แ‹ซแˆ‹แ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘ แŠจแ‰ถแ‹แŠ•แˆ แŠ แ‹ซแŒ แˆซแŒฅแˆญแˆ። แŠจแ‹šแˆ แ‹ฐแˆจแŒƒ แˆˆแˆ˜แ‹ตแˆจแˆต แ‹ซแ‰ แ‰ƒแ‰ธแ‹ ፤ แ‹ˆแ‹ฐแŠแ‰ตแˆ แ‹ˆแ‹ฐแˆ‹แ‰€ แŠฅแˆ˜แˆญแ‰ณ แ‹จแˆšแ‹ซแˆธแŒ‹แŒแˆซแ‰ธแ‹ แˆ˜แˆ†แŠ‘แŠ• แŒ แŠ•แ‰…แ‰€แ‹ แ‹ซแ‹แ‰ƒแˆ‰แŠ“!
แˆˆแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆฅแА แ‰ดแŠญแŠ’แŠญ แˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ณแ‰ต แ‰ แ‰ฐแŠ“แŒ แˆแˆ แ‰ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ตแˆ แАแ‹ แ‹จแˆšแ‹ซแŠซแˆ‚แ‹ฑแ‰ต።
แˆˆแˆแˆณแˆŒ แ‹ซแˆ…แˆ ፤ 27 แŠ แŒˆแˆฎแ‰ฝแŠ• แ‹ซแ‰€แˆแ‹ แ‹จแŠ แ‹แˆฎแ“แ‹ แŠ…แ‰ฅแˆจแ‰ต ፣ «แŠ แ‹ตแˆ›แˆต 2020 » แ‰ แ‰ฐแˆฐแŠ˜แ‹ แ‹จ 7 แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แ‹จแˆแˆญแˆแˆญ แˆ˜แˆญแŠ€-แŒแ‰ฅแˆฉ 70 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ฉแ‹แˆฎ แ‰ แŒ€แ‰ต แˆˆแˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ แˆณแ‹ญแˆตแˆ›แˆ› แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแ‰€แˆจ แАแ‹ แ‹จแ‰ฐแАแŒˆแˆจแ‹።
แŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แˆˆแˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแˆแ‰ณแ‹ˆแŒฃแ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ ፤ แŠจแˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต፤ แŠจแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ፤ แŠจแ‰ฐแ‰‹แˆ›แ‰ตแŠ“ แŠจแŠ แŠซแ‰ฃแ‰ขแ‹ซแ‹Š แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฎแ‰ฝ แАแ‹ แ‹จแˆšแŒˆแŠ˜แ‹። แŠ แˆแŠ“ ፤ 80 แ‰ขแˆแ‹ฎแŠ•
CERN Generaldirektor Rolf-Dieter Heuer แˆฎแˆแ แ‹ฒแ‰ฐแˆญ

แ‹ฉแ‹แˆฎ ፤ แˆˆแˆแˆญแˆแˆญแŠ“ แˆแˆ›แ‰ต แ‹แˆแˆ። แ‹˜แŠ•แ‹ตแˆฎ แ‰ฅแ‰ป፤ แŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต፤ แ‰ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ 14,4 แ‰ขแˆแ‹ฎแŠ• แ‹ฉแ‹แˆฎ แАแ‹ แ‹ˆแŒช แ‹ซแ‹ฐแˆจแŒˆแ‹። แ‹ญแˆ…แˆ แŠฅ แŒŽ แŠ  แ‰  2005 แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แˆ˜แŒ แŠ• แŒ‹แˆญ แˆฒแАแŒปแŒธแˆญ ፣ แ‹จ 60 แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แАแ‹ แ‹ซแˆณแ‹จแ‹። แˆƒแ‰ปแˆแŠ“ แŠฉแ‰ฃแŠ•แ‹ซแ‹Žแ‰ฝ፤ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แ‹ซแˆแ‰ฐแŠจแˆ แ‰ฐ แ‰ แ‹› แ‹ซแˆˆ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ แАแ‰ แˆจ แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰กแ‰ต። แ‹ซแŠ” 50,3 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ฉแ‹แˆฎ แ‰ แˆ˜แˆ˜แ‹ฐแ‰ฅ ፤ แŠจแ‹šแ‹ซ แ‰ แŠแ‰ต แŠจแАแ‰ แˆจแ‹ แ‰  7,2 แŠจแˆ˜แ‰ถ แŠจแ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแ‹‹แˆ። แŠ แ‰ฅแ‹›แŠ›แ‹แŠ• แ‹ˆแŒช แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แ‹จแŠ แ‹แ‰ถแˆžแ‰ขแˆ‰ แŠฅแŠ•แ‹ฑแˆตแ‰ตแˆช แАแ‹። แŠ แˆแŠ“ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แ‹ˆแŒชแˆ แ‹จ 2,88 แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‹•แ‹ตแŒˆแ‰ต แŠ แˆณแ‹ญแ‰ทแˆ።
แ‰ฃแˆˆแˆแ‹ แ‹“แˆ˜แ‰ต ፤ แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แŒแ‹ฐแˆซแˆ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต ፤ แŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠญแแˆ‹แ‰ฐ แˆ€แŒˆแˆญแŠ“ แˆ›แ‹˜แŒ‹แŒƒ แ‰คแ‰ถแ‰ฝ 110,3 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ฉแ‹แˆฎ แАแ‹ แˆˆแ‰ตแˆแˆ…แˆญแ‰ต แ‰ฅแ‰ป แ‹ซแ‹ˆแŒกแ‰ต። แŠจแˆƒแ‰ปแˆแŠ“แ‹ แŒ‹แˆญ แˆฒแАแŒปแŒธแˆญ แ‹จ 4,7 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ฉแ‹แˆฎ แŒญแˆ›แˆช แˆ˜แŒˆแŠ˜แ‰ฑแŠ• แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ต แ‹จแˆ˜แ‹˜แˆญแ‹แˆญ แŒฅแŠ“แ‰ต แŠญแแˆ แ‹ซแˆ˜แˆˆแŠญแ‰ณแˆ ። แŠฅ แŒŽ แŠ  แ‰  2010 ፤ แ‹จแŒแˆ‰ แ‹จแŠคแŠฎแŠ–แˆš แ‹˜แˆญแ 234,5 แ‰ขแˆŠแ‹ฎแŠ• แ‹ฉแ‹แˆฎ แˆณแ‹ซแ‹ˆแŒฃ แŠ แˆแ‰€แˆจแˆ። แ‹ญแˆ…แˆ ፤ แŠจแˆ€แŒˆแˆชแ‰ฑ แŠ แŒ แ‰ƒแˆ‹แ‹ญ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆช แ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Š แŒˆแ‰ข 9,5 แŠจแˆ˜แ‰ถ แŒˆแ‹ฐแˆ› แˆ˜แˆ†แŠ‘ แАแ‹። แŒแ‹ฐแˆซแˆ‰ แˆ˜แŠ•แŒแˆฅแ‰ตแŠ“ แ‹จแŒแ‹ฐแˆซแˆ แŠญแแˆ‹แ‰ฐ แˆ€แŒˆแˆญ แˆ˜แˆตแ‰ฐแ‹ณแ‹ตแˆฎแ‰ฝ፤ แˆˆแˆแˆญแˆแˆญ แ‹จแˆšแˆ˜แ‹ฐแ‰ แ‹ แŒˆแŠ•แ‹˜แ‰ฅ፤ แŠจแ‰ฅแˆ”แˆซแ‹Šแ‹ แ‹ซแˆแ‰ฐแŒฃแˆซ แŒˆแ‰ข แˆ˜แŠซแŠจแˆ 10 แŠจแˆ˜แ‰ถ แ‹ญแˆ†แŠ• แ‹˜แŠ•แ‹ต แАแ‹ แŒฅแˆจแ‰ต แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ต።
แ‹จแŒ€แˆญแˆ˜แŠ• แ‰ตแˆแ‰ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆƒแ‰ฅแ‰ท ፣ แ‹จแ‰ฐแˆˆแ‹ซแ‹ฉ แ‹จแ‰ฐแˆแŒฅแˆฎ แˆ›แ‹•แ‹ตแŠ“แ‰ต แˆณแ‹ญแˆ†แŠ‘ ፤ แ‹แ‰ขแ‹ญ แ‰ตแŠฉแˆจแ‰ต แ‹จแˆฐแŒ แ‰ฝแ‹ แ‹จแˆณแ‹ญแŠ•แˆตแŠ“ แˆฅแА แ‰ดแŠญแŠ’แŠญ แˆแˆญแˆแˆฏ แАแ‹። แ‰ แˆ˜แˆ†แŠ‘แˆ แˆˆแ‰ฅแ‹™ แ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต ፤ แ‰ แ‰ฐแˆˆแ‹ญ แ‰ แŠแ‹šแŠญแˆต แŠ แ‹ซแˆŒ แ‹จแŠ–แ‰คแˆ แˆฝแˆแˆ›แ‰ต แˆˆแˆ›แŒแŠ˜แ‰ต แˆ˜แ‰ฅแ‰ƒแ‰ท แŠ แ‹ญแ‹˜แАแŒ‹แˆ።
แ‰ฐแŠญแˆŒ แ‹จแŠ‹แˆ‹
แАแŒ‹แˆฝ แˆ˜แˆแˆ˜แ‹ต
Source: www.dw.de
 
| Copyright © 2013 Lomiy Blog